Traduzione del testo della canzone Cuestión De Amor - Pedro Fernández

Cuestión De Amor (originale)

No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor
No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor

Cuestión De Amor (traduzione)

Non è questione di gelosia
Non è questione di rabbia
Non è una questione d'onore
è quello quando vuoi
E lei non ti ama
Senti un dolore che uccide
pelle e mani
Non sono di cartone
se ci facciamo male
il cuore soffre
E come dico all'anima
Non lasciare che il tuo amore pianga
Non è questione di gelosia, no
Non è questione di rabbia, no
Non è una questione d'onore
Non lo capisco
Non è questione di gelosia, no
Non è questione di rabbia, no
Non è una questione d'onore
E ora il mio cuore, dice che lo è
questione d'amore
Non è questione di gelosia
Non è questione di rabbia
Non è una questione d'onore
è quello quando vuoi
E lei non ti ama
Senti un dolore che uccide
pelle e mani
Non sono di cartone
se ci facciamo male
il cuore soffre
E come dico all'anima
Non lasciare che il tuo amore pianga
Non è questione di gelosia, no
Non è questione di rabbia, no
Non è una questione d'onore
Non lo capisco
Non è questione di gelosia, no
Non è questione di rabbia, no
Non è una questione d'onore
E ora il mio cuore, dice che lo è
questione d'amore