Testi di Qué vulgares somos - Pedro Infante

Qué vulgares somos (originale)

Que vulgares somos
Al dejarnos igual que lo hacen todos
Como fuimos tontos
Al pensar que lo nuestro era distinto
Igual que los demás
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demás
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo echo
Igual que los demás
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demás
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo echo

(traduzione)

quanto siamo volgari
Lasciandoci come fanno tutti
come eravamo sciocchi
Quando pensavamo che il nostro fosse diverso
Proprio come tutti gli altri
Volevamo dominarci a vicenda
Proprio come tutti gli altri
Giuriamo di agire sinceramente
quanto siamo volgari
Dire che a nessuno di noi importa
falso e orgoglioso
Cerchiamo di nascondere la nostra sconfitta
E con frasi offensive
che alimenta il dispetto
andiamocene
E poi piangere per averlo fatto
Proprio come tutti gli altri
Volevamo dominarci a vicenda
Proprio come tutti gli altri
Giuriamo di agire sinceramente
quanto siamo volgari
Dire che a nessuno di noi importa
falso e orgoglioso
Cerchiamo di nascondere la nostra sconfitta
E con frasi offensive
che alimenta il dispetto
andiamocene
E poi piangere per averlo fatto