Traduzione del testo della canzone Waves - Pell, Tonina

Waves (originale)

Pour that cup, roll that blunt
Keep on floating 'til your mind get stuck
Say what’s real or hold my tongue
Keep on floating 'til ya feel messed up
Pour that cup, roll that blunt
Keep on floating 'til your mind get stuck
Say what’s real or hold my tongue
Keep on floating 'til ya feel messed up
When in doubt settle down
It’s hard to see
But I’m swimming on painted clouds
I’m taking my time move slowly
All I knows, what I want
And that’s to be free
Used to think I wasn’t good enough
I couldn’t feel the love
But
Now I’m making waves
Now I’m making waves
Now I’m making waves (yeah)
Now I’m making waves
Now I’m making waves
Tired of being tired
Ain’t tired of being live
Born a Gemini
So I’m tired of choosing sides
Some drank in my cup
Its a habit no crutch
Reminiscing on the days
When you had my trust
Summer nights spent together
Saying when I blow up
We’d get a house in the hills
Somewhere that we could go chill
Until my journey got harder
And the road got real
I was missing for months
Metaphorically speaking
Mind on all the attention
And the love that I’m seeing
Blame my ass for the distance
But shit I had to go reach it
Now the only way you hear me through the speaker, I’m preaching
When in doubt settle down
It’s hard to see
But I’m swimming on painted clouds
I’m taking my time move slowly
All I knows, what I want
And that’s to be free
Used to think I wasn’t good enough
I couldn’t feel the love
But
Now I’m making waves
Now I’m making waves
Now I’m making waves (yeah)
Now I’m making waves
Now I’m making waves

(traduzione)

Versa quella tazza, arrotola quel blunt
Continua a fluttuare finché la tua mente non si blocca
Dì cosa è reale o tieni la lingua
Continua a fluttuare finché non ti senti incasinato
Versa quella tazza, arrotola quel blunt
Continua a fluttuare finché la tua mente non si blocca
Dì cosa è reale o tieni la lingua
Continua a fluttuare finché non ti senti incasinato
Quando sei in dubbio, calmati
È difficile da vedere
Ma sto nuotando su nuvole dipinte
Mi sto prendendo il mio tempo per muovermi lentamente
Tutto quello che so, quello che voglio
E questo deve essere libero
Pensavo che non fossi abbastanza bravo
Non riuscivo a sentire l'amore
Ma
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde (sì)
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde
Stanco di essere stanco
Non sono stanco di essere dal vivo
Nato un Gemelli
Quindi sono stanco di scegliere da che parte stare
Alcuni hanno bevuto nella mia tazza
È un'abitudine senza stampella
Ricordando i giorni
Quando avevi la mia fiducia
Notti estive trascorse insieme
Dire quando esplodo
Ci prenderemmo una casa in collina
Un posto in cui potremmo rilassarsi
Fino a quando il mio viaggio non è diventato più difficile
E la strada è diventata reale
Sono stato scomparso per mesi
Metaforicamente parlando
Presta attenzione a tutta l'attenzione
E l'amore che vedo
Dai la colpa al mio culo per la distanza
Ma merda, dovevo andare a raggiungerlo
Ora l'unico modo in cui mi senti attraverso l'altoparlante, sto predicando
Quando sei in dubbio, calmati
È difficile da vedere
Ma sto nuotando su nuvole dipinte
Mi sto prendendo il mio tempo per muovermi lentamente
Tutto quello che so, quello che voglio
E questo deve essere libero
Pensavo che non fossi abbastanza bravo
Non riuscivo a sentire l'amore
Ma
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde (sì)
Ora sto facendo le onde
Ora sto facendo le onde