Traduzione del testo della canzone Claustrophobic - PJ Morton, Pell

Claustrophobic (originale)

Just gotta be me
So many voices
PJ, you’re not mainstream enough, yeah
Would you consider us changing some stuff
Like everything about who you are, ah
No offense, we’re just trying to make you a star
But I must admit, I’m claustrophobic
I have a hard time trying to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything
I can see right in front of me
PJ, you’re not quite street enough
Thug life my nigga
Act a little more tough
Or, can you switch your style up a little more?
You can be yourself later, for now we need the radio
But I must admit, I’m claustrophobic
I have a hard time trying to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything that
I can see right in front of me
Can’t see, the forest for the trees
The movement for the breeze
Standing on my own feet
Can’t see, what you might want from me
Think it’s better if we be ourselves
They clutchin' to my talents more than Catholics do a rosary
Steady ask, where that accent traveled?
You from New Orleans?
Gold soul, why I dabble with negative energy
When all I really fiend is a posi-sensibility
Not the hardest rapper, but I’m 'bout it much as Master P
Don’t play with me, 504 my home
Don’t you know that
Flooding through the streets
You should probably take a Kodak
Photosynthesize sprouting right in front yo' eyes
Made a trip to Cali and came back a different guy
Living through the same eyes, riding Uber, still got drive
Been the truest never lie and I need a little space
'Cause I’m better doing me
Just recite if you relate
I’m claustrophobic
I have a hard time to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything
I can see right in front of me
Another man, just gotta be you
I think that the thing makes us unique
It’s our differences with our treasures
Somebody always tryna make you fit in a box
And never seen again, don’t think it’s possible

(traduzione)

Devo solo essere io
Tante voci
PJ, non sei abbastanza mainstream, sì
Prenderesti in considerazione la possibilità di cambiare alcune cose
Come tutto su chi sei, ah
Senza offesa, stiamo solo cercando di renderti una star
Ma devo ammettere che sono claustrofobico
Ho difficoltà a cercare di adattarmi alla tua piccola mente
E ho l'abitudine di sognare più grande di ogni altra cosa
Riesco a vedere proprio di fronte a me
PJ, non sei abbastanza per strada
Thug life mio negro
Agisci un po' più duro
Oppure puoi cambiare il tuo stile un po' di più?
Puoi essere te stesso più tardi, per ora abbiamo bisogno della radio
Ma devo ammettere che sono claustrofobico
Ho difficoltà a cercare di adattarmi alla tua piccola mente
E ho l'abitudine di sognare più in grande di qualsiasi altra cosa
Riesco a vedere proprio di fronte a me
Non riesco a vedere, la foresta per gli alberi
Il movimento per la brezza
In piedi con i miei piedi
Non riesco a vedere cosa potresti volere da me
Penso che sia meglio se siamo noi stessi
Si aggrappano ai miei talenti più di quanto i cattolici facciano un rosario
Domanda costante, dove ha viaggiato quell'accento?
Sei di New Orleans?
Anima d'oro, perché mi diletto con l'energia negativa
Quando tutto ciò che davvero diabolico è una posi-sensibilità
Non è il rapper più duro, ma ci sto tanto come Master P
Non giocare con me, 504 la mia casa
Non lo sai?
Inondazioni per le strade
Probabilmente dovresti prendere un Kodak
La fotosintesi che germoglia proprio davanti ai tuoi occhi
Ha fatto un viaggio a Cali ed è tornato un ragazzo diverso
Vivere con gli stessi occhi, guidare Uber, avere ancora la spinta
È stato il più vero, non mentire mai e ho bisogno di un po' di spazio
Perché è meglio che me lo stia facendo
Recita solo se ti relazioni
Sono claustrofobico
Ho difficoltà a inserirmi nella tua piccola mente
E ho l'abitudine di sognare più grande di ogni altra cosa
Riesco a vedere proprio di fronte a me
Un altro uomo, devi solo essere tu
Penso che la cosa ci renda unici
Sono le nostre differenze con i nostri tesori
Qualcuno cerca sempre di farti entrare in una scatola
E mai più visto, non credo sia possibile