Traduzione del testo della canzone Among The Living - Penal Colony

Among The Living (originale)

Confessions, they’re in line
Cut through the tape, say all the right words
Skin: lies wide open
A crimson savior became his god
Don’t ask for my pity
For those who give in give in to the torment
Of what we must live with
Still the hand comes down
As I wait to be baptized
By the son of Salome
I’m just a son of passive resistance
If you think I’ll be lowered, you’re sadly mistaken
I’m «just a chore,» «no reason to be here»
You think I’ll be lowered, you’re sadly mistaken
«Be like me,» no thank you
I’d rather remain among the living
«Get out the belt,» I’ll take it
I’d rather remain among the living
«It's all your fault,» sorry, unbroken
I’m among the living
Procession has arrived
Pointing their fingers, shaming their young
Smell the hate, all that I stand for
Feel the sores open like hell’s doors
Feel the fear
As the hand comes down
As I wait to be baptized
By the son of Salome

Among The Living (traduzione)

Confessioni, sono in linea
Taglia il nastro, pronuncia tutte le parole giuste
Pelle: giace spalancata
Un salvatore cremisi divenne il suo dio
Non chiedere la mia commiserazione
Per coloro che si arrendono al tormento
Di ciò con cui dobbiamo convivere
Eppure la mano scende
Nell'attesa di essere battezzato
Dal figlio di Salomè
Sono solo un figlio di resistenza passiva
Se pensi che sarò abbassato, purtroppo ti sbagli
Sono «solo un lavoretto», «nessun motivo per essere qui»
Pensi che sarò abbassato, purtroppo ti sbagli
«Sii come me», no grazie
Preferirei rimanere tra i vivi
«Togli la cintura», la prendo io
Preferirei rimanere tra i vivi
«È tutta colpa tua», scusa, ininterrotta
Sono tra i vivi
La processione è arrivata
Puntando il dito, facendo vergognare i loro piccoli
Annusa l'odio, tutto ciò che rappresento
Senti le piaghe aprirsi come le porte dell'inferno
Senti la paura
Mentre la mano scende
Nell'attesa di essere battezzato
Dal figlio di Salomè