Traduzione del testo della canzone Florida Plates - Pencey Prep

Florida Plates (originale)

Hold you as waves crash down
On the Jersey Shore
Can’t think of a time
When I needed this more
Your skin is so pale
Reflecting the moon’s glow
Please don’t talk too much baby
I don’t wanna know
Breathe on your neck
Make knots with our fingers
I know that soon
You’ll be out of my reach
Kiss a mouth to open eyes
Stall one last moment before goodbye
Drive in different cars
In different directions
Never write all the letters
Full of good words, better intentions
It’s for the best
Although we don’t know it
Paper words will cheapen
The moments we shared
It’s better I say nothing at all
Better if I say
Nothing at all
You were so perfect
But not everlasting
I’m almost convinced
That we never happened
You were so perfect
But not everlastin'
I’m almost convinced
That we never happened
It’s better if we say nothing at all
Better if we say
Nothing at all

(traduzione)

Trattieniti mentre le onde si infrangono
Sulla riva del Jersey
Non riesco a pensare a un momento
Quando ne ho bisogno di più
La tua pelle è così pallida
Riflettendo il bagliore della luna
Per favore, non parlare troppo piccola
Non voglio saperlo
Respira sul collo
Fare nodi con le dita
Lo so presto
Sarai fuori dalla mia portata
Bacia una bocca per aprire gli occhi
Fermati un ultimo momento prima dell'arrivederci
Guida in auto diverse
In diverse direzioni
Non scrivere mai tutte le lettere
Pieno di buone parole, migliori intenzioni
È per il meglio
Anche se non lo sappiamo
Le parole di carta sminuiranno
I momenti che abbiamo condiviso
È meglio che non dico niente
Meglio se lo dico io
Niente di niente
Eri così perfetto
Ma non eterno
Sono quasi convinto
Che non è mai successo
Eri così perfetto
Ma non per sempre
Sono quasi convinto
Che non è mai successo
È meglio se non diciamo nulla
Meglio se diciamo
Niente di niente