Traduzione del testo della canzone The Secret Goldfish - Pencey Prep

The Secret Goldfish (originale)

I can’t close my eyes
I can’t shut my eyes to you
I can’t close my eyes
I won’t shed a tear for you
Not this time
No matter how hard I try
I break all the ties
Heartbreak is forever
Land of the lost
I found myself in nothing
This time
Promises broken
Find me clutching to you
For something
Something that you’re not
Believing in what you say
Makes me lie awake at night
The truth is not what scares me It’s why you have to lie
All the time
Heartbreak is forever
I found myself with nothing to believe in Not this time
Heartbreak is forever
Nothing lasts forever

(traduzione)

Non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a chiuderti gli occhi
Non riesco a chiudere gli occhi
Non verserò una lacrima per te
Non questa volta
Non importa quanto duramente provo
Rompo tutti i legami
Il crepacuore è per sempre
Terra dei perduti
Mi sono ritrovato nel nulla
Questa volta
Promesse infrante
Trovami che ti stringo
Per qualcosa
Qualcosa che non sei
Credere in ciò che dici
Mi fa restare sveglio di notte
La verità non è ciò che mi spaventa, è il motivo per cui devi mentire
Tutto il tempo
Il crepacuore è per sempre
Mi sono ritrovato senza niente in cui credere Non questa volta
Il crepacuore è per sempre
Niente dura per sempre