Traduzione del testo della canzone Namorinho de Portão - Penelope, Érika Martins

Namorinho de Portão (originale)

Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Namorinho de portão
Biscoito, café
Meu priminho, meu irmão
Conheço esta onda
Vou saltar da canoa
Já vi, já sei
Que a maré não é boa
É filme censurado
E o quarteirão não vai ter outra distração
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Eu aguento calado sapato, chapéu
O seu papo furado
Paris, lua de mel
A vovó no tricô
Chacrinha, novela
O blusão do vovô
Aquele tempo bom que já passou
E eu de «é», de «sim», de «foi»
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
O papai com cuidado
Já quer saber
Sobre o meu ordenado
Já pensa no futuro
E eu que ando tão duro
Não dou pra trás
Entro de dólar e tudo
Pra ele o mundo anda muito mal
Lá vem conselho, coisa e tal
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Não tem mais, guria

Namorinho de Portão (traduzione)

bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
Incontri al gate
biscotto, caffè
Mio cugino, mio ​​fratello
Conosco questa onda
Sto per saltare fuori dalla canoa
L'ho visto, lo so già
Che la marea non è buona
È un film censurato
E il blocco non avrà un'altra distrazione
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
Posso sopportarlo in silenzio scarpe, cappello
Le tue chiacchiere
Parigi, luna di miele
Nonna nel lavoro a maglia
stare insieme, romanzo
La giacca a vento del nonno
Quel bel tempo che è passato
E io da «è», da «sì», da «era»
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
Papà con attenzione
voglio già sapere
A proposito del mio stipendio
Già pensando al futuro
E cammino così tanto
non mi arrendo
Inserisco un dollaro e tutto
Per lui il mondo è molto brutto
Ecco i consigli, ecc.
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
bravo ragazzo, dritto
Così non c'è più
Non c'è più, ragazza