Traduzione del testo della canzone Pawn Shop - Penelope

Pawn Shop (originale)

Quinze jours encore avant le premier
Vraiment je suis trs down, down, down, down
En grand conflit avec ma volont
Je suis dsespr
Tous les amis m’appellent pour le party
Trouver un moyen d’tre high, high, high, high
Problme social, tre bien et n’tre rien
C’est rendu normal
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Les bienfaiteurs voudront bien m’aider
Ils me comprennent quand je suis down, down, down, down
Les sourires qu’affichent les tenanciers
Sont particuliers
Ces philanthropes aux ides dtournes
Je vous l’assure oui ils savent bien compter
L’unique but semble plutt d’exploiter la navet
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide
Allons tous au pawn shop
Un dset aride, en grand besoin de liquide
On connait la chanson
Arnaque invisible, la facilit nous guide
Allons tous au pawn shop
Comme la pyramide, solution aussi stupide
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide
Allons tous au pawn shop
Un dset aride, en grand besoin de liquide
On connait la chanson
Arnaque invisible, la facilit nous guide
Allons tous au pawn shop
Comme la pyramide, solution aussi stupide

Pawn Shop (traduzione)

Quindici giorni prima del primo
Davvero sono molto giù, giù, giù, giù
In grande contrasto con la mia volontà
sono disperato
Tutti gli amici mi chiamano per la festa
Trova un modo per essere alto, alto, alto, alto
Problema sociale, stare bene e non essere niente
È diventato normale
Raccogliamo tutti i nostri beni
Sulla strada per il banco dei pegni
I benefattori vorranno aiutarmi
Mi capiscono quando sono giù, giù, giù, giù
I sorrisi degli inquilini
sono speciali
Questi filantropi con idee subdole
Ti assicuro che sanno contare bene
L'unico scopo sembra piuttosto quello di sfruttare la rapa
Raccogliamo tutti i nostri beni
Sulla strada per il banco dei pegni
Per i soldi veloci, anche se l'appartamento si svuota
Andiamo tutti al banco dei pegni
Un deserto arido, che ha un disperato bisogno di liquidi
Conosciamo la canzone
Truffa invisibile, la facilità ci guida
Andiamo tutti al banco dei pegni
Come la piramide, soluzione così stupida
Raccogliamo tutti i nostri beni
Sulla strada per il banco dei pegni
Per i soldi veloci, anche se l'appartamento si svuota
Andiamo tutti al banco dei pegni
Un deserto arido, che ha un disperato bisogno di liquidi
Conosciamo la canzone
Truffa invisibile, la facilità ci guida
Andiamo tutti al banco dei pegni
Come la piramide, soluzione così stupida