Traduzione del testo della canzone Animal Animal - Penguin Prison

Animal Animal (originale)

Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
I don’t wanna think anymore
About anything that I can’t see
I can’t think about anything
Unless that thing is in front of me
Everything I’ve ever said
And every time I never spoke
Is just a memory
And I can’t remember it now
You can tell me what I’ve done
But I won’t recognize
You’ll have to introduce
Yourself to me every time
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Everyone I meet likes me the same
I only have one face that’ll never change
It doesn’t mean that I don’t wanna talk to you
It just means that you’d better tell me the truth
Nothing is ever gone
Unless it was never here
Something worth thinking of
Before you try to forget
Everything you’ve ever said
And every time you never spoke
It isn’t just a memory
You can’t get rid of it now
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
Animal, animal, I wanna be, I wanna be
I’m nervous
And I’ve been beaten into shape
What are my feelings?
I don’t know what they are this week
I would have noticed
I wasn’t tall enough to see
I wish Mike Tyson was my friend
Then I would tell him everything

(traduzione)

Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Non voglio più pensare
A proposito di tutto ciò che non riesco a vedere
Non riesco a pensare a niente
A meno che quella cosa non sia di fronte a me
Tutto quello che ho detto
E ogni volta che non ho mai parlato
È solo un ricordo
E non riesco a ricordarlo ora
Puoi dirmi cosa ho fatto
Ma non lo riconoscerò
Dovrai presentare
Te stesso a me ogni volta
Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Tutti quelli che incontro mi vogliono lo stesso
Ho solo una faccia che non cambierà mai
Non significa che non voglio parlare con te
Significa solo che faresti meglio a dirmi la verità
Niente è mai andato
A meno che non sia mai stato qui
Qualcosa a cui vale la pena pensare
Prima di provare a dimenticare
Tutto quello che hai detto
E ogni volta che non hai mai parlato
Non è solo un ricordo
Non puoi sbarazzartene adesso
Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Animale, animale, voglio essere, voglio essere
Sono nervoso
E sono stato messo in forma
Quali sono i miei sentimenti?
Non so cosa siano questa settimana
L'avrei notato
Non ero abbastanza alto per vedere
Vorrei che Mike Tyson fosse mio amico
Poi gli avrei detto tutto