Traduzione del testo della canzone Do Me Like That - Penguin Prison

Do Me Like That (originale)

Say you wanna get involved
Maybe you should tell your face
'Cause I don’t wanna take the fall
Every time you go insane
I can’t understand you when you talk like that
Waiting on something that’s never coming back
Looking for proof, but the proof’s that drug
You can never get enough of
Ohh!
Why you wanna play me like a chump?
Won’t you go and play with someone else
Why you wanna do me like that, do me like that?
Oww!
Why don’t you just tell me what you want?
You don’t have to play me like a chump
Why you wanna do me like that, do me like that?
Why you wanna do me like that?
Why you wanna do me like that, do me like that?
The photographs on your wall
Make you feel like you’re getting older
But freedom is not a loner
I’d even sing it to you when I’m sober
How close can you get to the edge?
That’s the real measure of success
You like playing Russian Roulette
With five and a half bullets
Ohh!
Why you wanna play me like a chump?
Won’t you go and play with someone else
Why you wanna do me like that, do me like that?
Oww!
Why don’t you just tell me what you want?
You don’t have to play me like a chump
Why you wanna do me like that, do me like that?
How close can you get to the edge?
That’s the real measure of success
You like playing Russian Roulette
With five and a half bullets
Ohh!
Why you wanna play me like a chump?
Won’t you go and play with someone else
Why you wanna do me like that, do me like that?
Oww!
Why don’t you just tell me what you want?
You don’t have to play me like a chump
Why you wanna do me like that, do me like that?
Why you wanna do me like that, do me like that?
Why you wanna do me like that, do me like that?
Why you wanna do me like that, do me like that?
Why you wanna do me like that, do me like that?

(traduzione)

Di' che vuoi essere coinvolto
Forse dovresti dirlo in faccia
Perché non voglio prendermi la colpa
Ogni volta che impazzisci
Non riesco a capirti quando parli in questo modo
Aspettando qualcosa che non tornerà mai più
Cerco prove, ma la prova è quella droga
Non ne hai mai abbastanza
Oh!
Perché vuoi giocare con me come un idiota?
Non vuoi andare a giocare con qualcun altro?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Ahi!
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi?
Non devi interpretarmi come un idiota
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Perché vuoi farmi in questo modo?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Le fotografie sulla tua parete
Ti fa sentire come se stessi invecchiando
Ma la libertà non è una solitudine
Te lo canterei anche quando sono sobrio
Quanto puoi avvicinarti al limite?
Questa è la vera misura del successo
Ti piace giocare alla roulette russa
Con cinque proiettili e mezzo
Oh!
Perché vuoi giocare con me come un idiota?
Non vuoi andare a giocare con qualcun altro?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Ahi!
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi?
Non devi interpretarmi come un idiota
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Quanto puoi avvicinarti al limite?
Questa è la vera misura del successo
Ti piace giocare alla roulette russa
Con cinque proiettili e mezzo
Oh!
Perché vuoi giocare con me come un idiota?
Non vuoi andare a giocare con qualcun altro?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Ahi!
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi?
Non devi interpretarmi come un idiota
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?
Perché vuoi farmi così, mi fai così?