Traduzione del testo della canzone Devil's Playground - Pentagram

Devil's Playground (originale)

All thoughts wet gray and ugly my mind misunderstood
I see the wind rip through me I’d feel it if I could
Wake some days and feel like life is not for me
I hold my head low and slowly fall down to my knees
Venom inside, unconscious seed
Laughing obscenely it’s telling me
My head’s on fire and all I see
Is this black sky
Shake in desperation I jump at every sound
Throw my face into my hands
My body’s hit the ground
How can this all be over, where will I go from here
My mind’s creation
Suffering revelations writhe around in fear
Venom inside a poison seed
Laughing obscenely it sickens me
My head’s on fire now I see
My life a lie
Ravaging decay in the face of the living
Piece of rotting slow, drifting
Hiding, hungry, weak and aging man
…please help me up from this place I’ve been
Each moment I’m here, I’m in too deep
And I die a little more
My mind was blind but now I see
The devil inside was a poison seed
Can’t kill my soul, only deceive
Brought back to life and now I’m free
My life is alive…

Devil's Playground (traduzione)

Tutti i pensieri sono grigi e brutti la mia mente ha frainteso
Vedo il vento squarciarmi, lo sentirei se potessi
Sveglia qualche giorno e senti che la vita non fa per me
Tengo la testa bassa e lentamente cado in ginocchio
Veleno dentro, seme privo di sensi
Ridere oscenamente mi dice
La mia testa è in fiamme e tutto ciò che vedo
È questo cielo nero?
Trema per la disperazione, salto a ogni suono
Getta la mia faccia nelle mie mani
Il mio corpo è caduto a terra
Come può essere tutto finito, dove andrò da qui
La creazione della mia mente
Le rivelazioni di sofferenza si contorcono per la paura
Veleno all'interno di un seme velenoso
Ridere oscenamente mi fa male
La mia testa è in fiamme ora vedo
La mia vita è una bugia
Degrado devastante di fronte ai vivi
Pezzo di marcio lento, alla deriva
Uomo nascosto, affamato, debole e anziano
...per favore aiutami a salire da questo posto in cui sono stato
Ogni momento in cui sono qui, sono troppo in profondità
E muoio un po' di più
La mia mente era cieca ma ora vedo
Il diavolo dentro era un seme velenoso
Non posso uccidere la mia anima, solo ingannare
Riportato in vita e ora sono libero
La mia vita è viva...