Traduzione del testo della canzone Juan Colorado, Chaparrita - Pepe Aguilar, Amandititita

Juan Colorado, Chaparrita (originale)

Juan Colorado me llamo
Soy señores de michoacán
Y hasta los mas salidores al mirarme gusto se dan
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que entre al coamil
Que viva mi tierra michoacán y denme charanga pa' brindar
Que juan colorado ya esta aquí
Montado en su cuaco el huracán
Eres de todas la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca grandota y coloradita
Todo lo tienes en su lugar
Si dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar
Chaparrita de andar contigo, dame «chancita»
Porque no puedo dormir nadita
Di que si quieres corresponder
Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo me conformaré

(traduzione)

Juan Colorado mi ha chiamato
Sono gentiluomini di michoacán
E anche i più estroversi, quando mi guardano, gli piacciono
Porto nel mio cuaco una sedia fatta di pelle argento e avorio
E due pistole alla cintura per chi entra nel coamil
Viva la mia terra di Michoacán e dammi una charanga per brindare
quel Juan Colorado è già qui
Montato sul suo cuaco l'uragano
Sei la più bella di tutte
E il tuo visino mi fa sognare
Bocca grande e rossa
Hai tutto al suo posto
Se Dio ti ha fornito tutto
Pos' dovresti fornire
È semplice mamacita, lasciati andare
E te lo dico d'ora in poi
Che se la paura ti porta via, questo è ciò che ti piacerà
Shorty per camminare con te, dammi "chancita"
Perché non riesco a dormire per niente
Dì se vuoi ricambiare
Dai un morso alla tua piccola bocca
Una stretta a quella piccola vita
Con quello mi accontenterò