Testi di Fruta Madura - Pepe Aguilar

Fruta Madura (originale)

Disculpas le pido si soy atrevido
Señora preciosa;
Supe de repente, de muy buena fuente
Que usted no es dichosa
Leí en su mirada que vive olvidada
Que está insatisfecha
Que anhela un abrazo y que ese cuerpazo
Nadie lo aprovecha
Señora, presiento que hoy es el momento
De dar su hermosura;
La fruta sabrosa es más deliciosa
Cuando está madura
Yo quiero abrazarla de frente y de espaldas
Con todas mis fuerzas;
Probar los excesos, comérmela a besos
De pies a cabeza
Yo se que ese fuego de ardiente deseo
Nos quema a los dos;
Por Dios se lo ruego que deje ese miedo
Y el falso pudor
Señora preciosa, la vida es tan corta
Y hay tanto dolor
Démonos amor
Usted sólo debe quedarse tranquila
Y dejarse llevar
Sin preocupaciones, sin inhibiciones
Dejándose amar
A mí mientras tanto déjeme el encanto
De hacerla llorar
De felicidad
Yo se que ese fuego de ardiente deseo
(Gracias a Norma por esta letra)

(traduzione)

Chiedo scusa se oso
Preziosa signora;
L'ho saputo all'improvviso, da un'ottima fonte
che non sei felice
Ho letto nei suoi occhi che vive dimenticata
chi è insoddisfatto
Che desidera ardentemente un abbraccio e quel corpo fantastico
nessuno ne approfitta
Signora, ho la sensazione che oggi sia il momento
Per darle bellezza;
La frutta saporita è più deliziosa
quando è maturo
Voglio abbracciarla da davanti e da dietro
Con tutta la mia forza;
Prova gli eccessi, mangiala con i baci
Dalla testa ai piedi
Conosco quel fuoco di desiderio ardente
Ci brucia entrambi;
Per Dio ti prego di lasciare quella paura
e la falsa modestia
Preziosa signora, la vita è così breve
E c'è così tanto dolore
diamoci amore
Devi solo stare calmo
e lascia andare
Nessuna preoccupazione, nessuna inibizione
lasciandosi amare
Nel frattempo lasciami il fascino
per farla piangere
Di felicità
Conosco quel fuoco di desiderio ardente
(Grazie a Norma per questi testi)