Traduzione del testo della canzone Prometiste - Pepe Aguilar, Melissa, Angela Aguilar

Prometiste (originale)

Quédate un poquito más
Todavía no es hora de abordar
Y escucha estas palabras como despedida
Por qué no puedes explicarme
Por qué dejaste de amarme
O acaso todo siempre fue una mentira
Porque yo, si bien me equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Y hasta hoy asi cumplí
Pero a ti se te olvido que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no habia razon para seguir viviendo no
Se te olvido que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas me darías tu calor
Se te olvidó que me robaste el corazón…
Dices que no hay marcha atrás
Que incompatible a mi siempre serás
Y que no tenemos en común ninguna meta
Si es así que quede claro
Que todo esto se habría evitado
Si tú me hubieras siempre hablado con la neta
Porque yo si bien me equivocado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
Ya lo vez que así cumplí
Pero a ti se te olvidó que prometiste
Que nunca me dejarías
Que sin mí no había razón para seguir viviendo no
Se te olvido que prometiste
Amarme hasta el fin del tiempo
En las buenas y en las malas me darías tu calor
Se te olvido que me robaste el corazón…
Que prometiste (x8)

Prometiste (traduzione)

rimani un po' più a lungo
Non è ancora ora di salire a bordo
E ascolta queste parole come addio
perché non puoi spiegarmi
perché hai smesso di amarmi
O forse tutto è sempre stato una bugia
Perché io, anche se mi sbagliavo
Ero certo che il mio posto fosse al tuo fianco
E fino ad oggi ho adempiuto
Ma hai dimenticato che avevi promesso
che non mi avresti mai lasciato
Che senza di me non c'era motivo di continuare a vivere, no
Hai dimenticato ciò che avevi promesso
amami fino alla fine dei tempi
Nel bene e nel male mi daresti il ​​tuo calore
Hai dimenticato di aver rubato il mio cuore...
Dici che non si torna indietro
Come sarai sempre incompatibile con me
E che non abbiamo un obiettivo in comune
Se è così, sia chiaro
Che tutto questo sarebbe stato evitato
Se mi avessi sempre parlato con la rete
Perché anche se mi sbagliavo
Ero certo che il mio posto fosse al tuo fianco
Già il tempo che ho adempiuto
Ma hai dimenticato che avevi promesso
che non mi avresti mai lasciato
Che senza di me non c'era motivo di continuare a vivere, no
Hai dimenticato ciò che avevi promesso
amami fino alla fine dei tempi
Nel bene e nel male mi daresti il ​​tuo calore
Hai dimenticato di aver rubato il mio cuore...
Cosa hai promesso (x8)