Traduzione del testo della canzone II - Perfect Pussy

II (originale)

I was understood to be living
I existed only when seen, so I died of self-importance
I killed the parts of me that still wanted things
I tremble with no desire, I need nothing
In loss, I discovered completion
In having things stolen I found that I had more than ever
In the absence of everything, I found all things
And I understood myself
So I understood nothing
So I stopped questioning
So I stopped questioning
All things pass through me
I’m a tough boy, wild and innocent and dangerous as hell
I’m awake and awakening
I am here and I have died
I have died
I killed the parts of me that said that I know
I killed off all the parts that keep me awake
I’ll die a thousand times to prove that I’m living
I’ll kiss myself to prove that I’m not afraid of snakes
Nothing shakes me any more;
I’m tough now, baby
Really, I have lost all feeling
And I’ve lost all desire for feeling
And I can’t thank you enough

(traduzione)

Mi sono intesa come vivente
Sono esistito solo quando è stato visto, quindi sono morto per presunzione
Ho ucciso le parti di me che ancora volevano le cose
Tremo senza desiderio, non ho bisogno di niente
In perdita, ho scoperto il completamento
Nell'avere delle cose rubate ho scoperto di averne più che mai
In assenza di tutto, ho trovato tutte le cose
E io ho capito me stesso
Quindi non capivo nulla
Quindi ho smesso di fare domande
Quindi ho smesso di fare domande
Tutte le cose passano attraverso di me
Sono un ragazzo tosto, selvaggio, innocente e pericoloso da morire
Sono sveglio e mi sto svegliando
Sono qui e sono morto
Sono morto
Ho ucciso le parti di me che dicevano che lo so
Ho ucciso tutte le parti che mi tengono sveglio
Morirò mille volte per dimostrare che sto vivendo
Mi bacerò per dimostrare che non ho paura dei serpenti
Niente mi scuote più;
Sono duro ora, piccola
Davvero, ho perso ogni sentimento
E ho perso ogni desiderio di sentire
E non posso ringraziarti abbastanza