Traduzione del testo della canzone Work - Perfect Pussy

Work (originale)

I guess he had to wonder
Larger than life on screen
And now in technicolor
Where sickness gave me meaning
I’m young again
Consumed in bed by silks and pills
I’m twenty one again
Not yet concerned with men
If you had this chance
You wouldn’t be the audience
You’d be the play itself
I’m just the star, baby
All things in time will be well
We just now found
How our light worked to trick the eye
I really think we should slow down
And you keep saying it’s ok, but I still don’t believe you
I guess I photograph well, remind me again what you do?
Stick your flesh in my mouth, say you like it when I bite
Cross your fingers and be nice and man I just might
But this learning is too much for me
This script is too heavy
I know I can hurt me
Far worse than you can hurt me
I’m no stranger to pain
I’d put a knife to my skin
And wait for some young man
To kick my broken door in
And my skin is full of blood
And my eyes are full of stars
And my blood is full of stars
And I’m so fucking embarrassed
And I’m so fucking happy now
And you had no idea
How much had changed once you left
Now you’re back like it’s nothing
We make love and fall so and it doesn’t feel good
It’s not magic it’s work
But it’s real and that’s cool
What we have to lift
Is beyond heavy
Had surpassed normal
It has taken on my likeness
He doesn’t change
But somehow he grows
Says he now knows
What life is like without me
And I’ll buy anything
As long as it sounds good
But it doesn’t matter
Everything is fine

Work (traduzione)

Immagino che si sia dovuto chiedere
Più grande della vita sullo schermo
E ora in technicolor
Dove la malattia mi ha dato un significato
Sono di nuovo giovane
Consumato a letto da sete e pillole
Ho di nuovo ventun anni
Non ancora preoccupato per gli uomini
Se avessi questa possibilità
Non saresti il pubblico
Saresti il gioco stesso
Sono solo la star, piccola
Tutte le cose in tempo andranno bene
Abbiamo appena trovato
Come funzionava la nostra luce per ingannare l'occhio
Penso davvero che dovremmo rallentare
E continui a dire che va bene, ma ancora non ti credo
Immagino di fotografare bene, ricordami di nuovo cosa fai?
Metti la tua carne nella mia bocca, dì che ti piace quando mordo
Incrocia le dita e sii gentile e amico, potrei
Ma questo apprendimento è troppo per me
Questo script è troppo pesante
So che posso ferirmi
Molto peggio di quanto tu possa farmi del male
Non sono estraneo al dolore
Metterei un coltello sulla mia pelle
E aspetta qualche giovanotto
Per sfondare la mia porta sfondata
E la mia pelle è piena di sangue
E i miei occhi sono pieni di stelle
E il mio sangue è pieno di stelle
E sono così fottutamente imbarazzato
E sono così fottutamente felice ora
E non ne avevi idea
Quanto era cambiato una volta che te ne sei andato
Ora sei tornato come se niente fosse
Facciamo l'amore e cadiamo così e non ci si sente bene
Non è magia, è lavoro
Ma è reale ed è fantastico
Cosa dobbiamo sollevare
È oltre pesante
Aveva superato il normale
Ha preso le mie sembianze
Non cambia
Ma in qualche modo cresce
Dice che ora lo sa
Com'è la vita senza di me
E comprerò qualsiasi cosa
A patto che suoni bene
Ma non importa
Va tutto bene