Traduzione del testo della canzone III - Perfect Pussy

III (originale)

Something casual, so sure
Something I have never known before
I don’t want to go
(What was I saying the first time around?
What was I thinking?
What was I saying?)
There is a sick grace inherent in healing
It’s like peeling off my skin
It’s like feeling everything for the first time
Like it’s finally sinking in
(What was I saying the first time around?)
Upstairs through the dark and stars and out the other side
Sat a foot apart until the sun would rise
Something so sudden and so good
I never expected that we could
My god, I don’t want to know
(What was I feeling the first time around?
What was I trying to do?
What was I trying to prove?)
There is a sick grace inherent in healing
I had finally choked that down
(What was I trying to get you to approve the first time around?
What was I doing the first time around?)
First I was softer, then I was stronger
Now I am frightened, would you look at me now?
How long will I have you?
Who am i to speak of permanence?
I’ll be fifty in the book of names but goddamn it
I’ll be the last on the list
Someday I’ll stop begging you of who and how
First I was stronger, then I was softer
Now I am frightened, look at me now
Somehow we managed to make it this far
Seems now everything has changed
I don’t want to know
(What was I saying the first time around?
What was I thinking?
What was I doing the first time around?)
It’s never what I am
It’s only what they were
I don’t want to know

III (traduzione)

Qualcosa di casual, così sicuro
Qualcosa che non ho mai conosciuto prima
Non voglio andare
(Cosa stavo dicendo la prima volta?
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo dicendo?)
C'è una grazia malata inerente alla guarigione
È come staccarmi la pelle
È come sentire tutto per la prima volta
Come se stesse finalmente affondando
(Cosa stavo dicendo la prima volta?)
Al piano di sopra attraverso il buio e le stelle e fuori dall'altra parte
Seduto a un piede di distanza fino al sorgere del sole
Qualcosa di così improvviso e così buono
Non mi sarei mai aspettato che potessimo
Mio Dio, non voglio saperlo
(Cosa ho sentito la prima volta?
Cosa stavo cercando di fare?
Cosa stavo cercando di dimostrare?)
C'è una grazia malata inerente alla guarigione
Alla fine l'avevo soffocato
(Cosa stavo cercando di farti approvare la prima volta?
Cosa stavo facendo la prima volta?)
Prima ero più morbido, poi ero più forte
Ora sono spaventato, mi guarderesti ora?
Per quanto tempo ti avrò?
Chi sono io per parlare di permanenza?
Avrò cinquanta nel libro dei nomi, ma maledizione
Sarò l'ultimo della lista
Un giorno smetterò di supplicarti di chi e come
Prima ero più forte, poi ero più morbido
Ora sono spaventato, guardami ora
In qualche modo siamo riusciti ad arrivare fino a questo punto
Sembra che ora sia tutto cambiato
Non voglio saperlo
(Cosa stavo dicendo la prima volta?
Cosa stavo pensando?
Cosa stavo facendo la prima volta?)
Non è mai quello che sono
È solo quello che erano
Non voglio saperlo