Traduzione del testo della canzone Interference Fits - Perfect Pussy

Interference Fits (originale)

I never wanted any children
Just a nice apartment with open air
And big windows, and all the flowers
And I could only ever see myself there
Yeah, I guess I was too hard for my own good
And then my friends began to fall in love
First with themselves and then with each other
I met my despair at midday light
And it was amazing, and I almost cried
Nothing that comes and goes is you
But you can compensate for love’s sake
And say yes, and make something together, something new
In times of roses who amaze our now and here
And friends in dresses, interference fits
A thousand little ceremonies, we admit
We dress up to confront the coming year
There’s something present that wasn’t before
We fade into the background, man
Of filtered light where and when we can
And live out a thousand weird lives
In conversations of churches and veils and wives
And it makes me strong and unsinkable
It makes me sick, it makes the water undrinkable
It feels like singing badly in the clear
Since we began to dress to meet the year
When did we all decide to give up?
Since when do we say yes to love?
He broke in and he’ll take what he can
It burns like a curse and it fits on my hand
A cluster of opals and diamonds and scenes
Pay you a penny and stay where I stand
Trading the diamonds for some golden band
God, what am I doing with somebody’s son
In the same way a bulldozer studies an orchid
Yes, I am a student of the teachings of love
In the same way that shame changes love as we know it
Like your body moves into mine and outgrows it
And splits me from mouth down to thigh like a gun
What am I doing with somebody’s son
We knew better, we knew we would break
We gave it until we gave up and we know
That we compensate for love’s sake
Now we say yes yes yes yes yes
And so

Interference Fits (traduzione)

Non ho mai voluto figli
Solo un bell'appartamento con aria aperta
E grandi finestre, e tutti i fiori
E potrei vedermi solo lì
Sì, credo di essere stato troppo duro per il mio bene
E poi i miei amici hanno iniziato a innamorarsi
Prima con se stessi e poi tra di loro
Ho incontrato la mia disperazione alla luce di mezzogiorno
Ed è stato incredibile e ho quasi pianto
Niente che va e viene sei tu
Ma puoi compensare per amore dell'amore
E dì di sì, e crea qualcosa insieme, qualcosa di nuovo
In tempi di rose che stupiscono il nostro ora e qui
E gli amici in abiti, le interferenze
Mille piccole cerimonie, lo ammettiamo
Ci vestiamo in modo elegante per affrontare il prossimo anno
C'è qualcosa di presente che prima non c'era
Passiamo in secondo piano, amico
Di luce filtrata dove e quando possiamo
E vivi mille vite strane
Nelle conversazioni di chiese e veli e mogli
E mi rende forte e inaffondabile
Mi fa male, rende l'acqua imbevibile
Sembra di cantare male al chiaro
Da quando abbiamo iniziato a vestirsi per incontrare l'anno
Quando abbiamo deciso tutti di rinunciare?
Da quando diciamo di sì all'amore?
Ha fatto irruzione e prenderà quello che può
Brucia come una maledizione e si adatta alla mia mano
Un grappolo di opali, diamanti e scene
Ti pago un centesimo e rimani dove sono io
Scambia i diamanti con una fascia d'oro
Dio, cosa sto facendo con il figlio di qualcuno
Allo stesso modo un bulldozer studia un'orchidea
Sì, sono uno studente degli insegnamenti dell'amore
Allo stesso modo in cui la vergogna cambia l'amore come lo conosciamo
Come se il tuo corpo si muovesse nel mio e lo superasse
E mi spacca dalla bocca alla coscia come una pistola
Cosa sto facendo con il figlio di qualcuno
Sapevamo meglio, sapevamo che avremmo rotto
Abbiamo rinunciato fino a quando non ci siamo arresi e lo sappiamo
Che compensiamo per amore
Ora diciamo sì sì sì sì sì
E così