Traduzione del testo della canzone Tokyo Girl - Perfume

Tokyo Girl (originale)

太陽が射しこむ街で目を覚ます
情報を掻き分ける熱帯魚
平凡を許してくれない水槽で
どんな風に気持ち良く泳げたら
Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going！
going！
BOY
Kawaii と駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ
夢見る TOKYO GIRL
たくさんのモノが行き交う街で
何気なく見てる風景に
なにかもの足りない特別な
未来を指差して求めてる
Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going！
going！
BOY
Kawaii と駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ

(traduzione)

Svegliati nella città illuminata dal sole
Pesce tropicale che spreme informazioni
In un acquario che non ammette mediocrità
Come vorresti nuotare comodamente
Illuminazione Illuminazione Illuminare
Canto Vesti oggi
Felice Sentirsi bene con vista
Raggiungi il massimo
Dance Boom Boom RAGAZZA DI TOKYO
Amore colorato
Andiamo!
andando!
RAGAZZO
Il futuro corre con Kawaii
Dance Boom Boom RAGAZZA DI TOKYO
Città delle giostre
Sto giocando in un surround colorato
A te qui
Sognando TOKYO RAGAZZA
In una città dove molte cose vanno e vengono
Nello scenario che stai guardando casualmente
Qualcosa di speciale
Puntando al futuro
Illuminazione Illuminazione Illuminare
Canto Vesti oggi
Felice Sentirsi bene con vista
Raggiungi il massimo
Dance Boom Boom RAGAZZA DI TOKYO
Amore colorato
Andiamo!
andando!
RAGAZZO
Il futuro corre con Kawaii
Dance Boom Boom RAGAZZA DI TOKYO
Città delle giostre
Sto giocando in un surround colorato
A te qui