Traduzione del testo della canzone Já Deu - MC Livinho, Péricles

Já Deu (originale)

Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Um milhão de vezes pedi pra você mudar
Perdi a conta de quantas vezes você me fez chorar
Chega eu não quero mais
Chega eu não vou mais perder meu tempo com você
Que não deu o mínimo valor pra mim
Vai doer mais vai passar
Tudo passa nessa vida
Eu tô decidido acabou, chegou ao fim
Chegou ao fim
Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim

(traduzione)

Perché riprovare
Se sappiamo molto bene cosa accadrà
Conosco bene il tuo gioco
Questa volta non ti permetterò di farmi del male
È sempre la stessa storia
Ti svegli solo quando vedi la fine da vicino
Me ne vado, me ne vado
Farà male ma non può andare avanti così
Dici sempre che cambierai
Ciò accadrà e nulla cambia, non cambia nulla
Piangi sempre quando non ci sono
Se ti penti, girati
E non vedere mai che è colpa tua
Dici sempre che cambierai
Ciò accadrà e nulla cambia, non cambia nulla
Piangi sempre quando non ci sono
Se ti penti, girati
E non vedere mai che è colpa tua
sono stanco di ciò
Mi dispiace ma il nostro amore è giunto al termine
È andato, è fatto
Segui la tua strada e io seguirò la mia
È andato, è fatto
È finita, il nostro amore è giunto al termine
Un milione di volte ti ho chiesto di cambiare
Ho perso il conto di quante volte mi hai fatto piangere
Basta non voglio più
Basta, non perderò più tempo con te
Questo non mi ha dato il minimo valore
Farà male ma passerà
Tutto passa in questa vita
Ho deciso che è finita, è finita
giunta alla fine
Perché riprovare
Se sappiamo molto bene cosa accadrà
Conosco bene il tuo gioco
Questa volta non ti permetterò di farmi del male
È sempre la stessa storia
Ti svegli solo quando vedi la fine da vicino
Me ne vado, me ne vado
Farà male ma non può andare avanti così
Dici sempre che cambierai
Ciò accadrà e nulla cambia, non cambia nulla
Piangi sempre quando non ci sono
Se ti penti, girati
E non vedere mai che è colpa tua
Dici sempre che cambierai
Ciò accadrà e nulla cambia, non cambia nulla
Piangi sempre quando non ci sono
Se ti penti, girati
E non vedere mai che è colpa tua
sono stanco di ciò
Mi dispiace ma il nostro amore è giunto al termine
È andato, è fatto
Segui la tua strada e io seguirò la mia
È andato, è fatto
È finita, il nostro amore è giunto al termine
È andato, è fatto
Segui la tua strada e io seguirò la mia
È andato, è fatto
È finita, il nostro amore è giunto al termine
È andato, è fatto
Segui la tua strada e io seguirò la mia
È andato, è fatto
È finita, il nostro amore è giunto al termine