Traduzione del testo della canzone Det var då - Perkele

Det var då (originale)

Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.

Det var då (traduzione)

Fu allora, quando non c'era la guerra,
nessuna arma sulla nostra terra e tutti stavano bene!
Tempi in cui tutti avevano da mangiare e nessuno aveva bisogno e tutti avevano un lavoro!
Non c'erano pedofili, stupratori,
maiali borghesi con cui potresti infastidirti.
Tutti avevano un posto dove vivere,
ognuno aveva uno stipendio per mantenersi.
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o erano solo sogni?
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o sogni del giorno dopo.
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o erano solo sogni?
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o sogni del giorno dopo.
Fu allora, quando non c'era la guerra,
nessuna arma sulla nostra terra e tutti stavano bene!
Tempi in cui tutti avevano da mangiare e nessuno aveva bisogno e tutti avevano un lavoro!
Non c'erano pedofili, stupratori,
maiali borghesi con cui potresti infastidirti.
Tutti avevano un posto dove vivere,
ognuno aveva uno stipendio per mantenersi.
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o erano solo sogni?
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o sogni del giorno dopo.
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o erano solo sogni?
Sì, ci sono stati momenti in cui vorresti ricordare,
o sogni del giorno dopo.