Traduzione del testo della canzone Me - Perkele

Me (originale)

I don´t care what you say*
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
Living like everyone else
I get older don´t care still a rebel in my heart
Today tomorrow yesterday just want to be free
I change don´t care still not normalized by you
Today, tomorrow I never will, just want to be me
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
Living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
Living like everyone else
I´m odd I don´t care it´s the way I prefer to be
Today tomorrow since I was born just want to be free
I´m strange I don´t care it´s not business it is my life
Today tomorrow yesterday I will forever be me
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
I don´t care what you say
This is my life this is my way
Can´t be happy living like everyone else
Living like everyone else

Me (traduzione)

Non curo il tuo dire*
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Vivere com'altrui
M'avanza l'età, non cale: nel petto arde un ribelle
Oggi, domani, ieri — anelo soltanto all'aria
Mi muta il tempo, non cale: non m'hai ridottə a norma
Oggi, domani — giammai: voglio soltanto essere me
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Vivere com'altrui
Son fattə d'angolo, non cale: così prediligo stare
Oggi, domani, da quando nacqui — anelo solo al vento
Son stranə, non cale: non è tuo regno, è la mia vita
Oggi, domani, ieri — sarò per sempre me
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Non curo il tuo dire
Questa è la mia vita, questo il mio sentiero
Non v'è letizia a vivere com'altrui
Vivere com'altrui