Testi di Будильник - Песочные люди

Будильник (originale)

Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник не знает, что есть восемь утра,
И это не записано в моём списке утрат.
Раньше всё писал в тетрадь, теперь же в ноутбук,
И всё меняется так же как папироса на блат.
От кассетной деки, до mp3 в сети.
От кастета бегая, до травматики.
От чёрно-белых фоток, до цветных постеров.
До Блю Рэя дисков от видео на простыни.
Какой путь был от Спектрума до четвертого кора.
С таким раскладом времени деревня станет городом.
Я помню радость когда в денди убивали монстра,
Теперь на это не способен даже RockStar.
Я помню это прежде всего потому как,
Всё так стремительно как скороход и мука.
Но сам гонюсь за новыми версиями прошивок,
Хотя большая половина из них паршиво.
И как найти то шило, в огромном стоге сена,
На гаге нового пространства где нету стенок?
Для меня это прежде всего вопрос игры,
И я знаю как эту кость грызть.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник сразу за буквы Б, У, Динь-делинькиии, длинные диньки.
Хватает слова, схватится за хвост, перекинуть мост из мира снов.
Кнопка «Пуск», Ч-тсссс…
А когда полтинник,
Кто будет будить во мне мои динь-делинькиии, длинные диньки.
Б, У, динь-делинькиии, длинные диньки.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.

(traduzione)

Lascia che tutto sia a posto
Andiamo avanti con una vecchia canzone.
Lascia che tutto sia a posto
Guarda il mio monitor e anche essere in pensione.
La mia sveglia non sa che sono le otto del mattino
E non è nella mia lista delle perdite.
In precedenza, scrivevo tutto su un taccuino, ora su un laptop,
E tutto cambia proprio come una sigaretta per niente.
Dal registratore a cassette agli mp3 sul web.
Dalle tirapugni che corrono al trauma.
Dalle foto in bianco e nero ai poster a colori.
Ai dischi Blue Ray dai video ai fogli.
Qual era il percorso dallo Spettro al quarto nucleo.
Con questo allineamento temporale, il villaggio diventerà una città.
Ricordo la gioia quando un mostro è stato ucciso in un dandy,
Ora nemmeno RockStar è capace di questo.
Lo ricordo principalmente perché,
Tutto è veloce come un corridore e farina.
Ma io stesso sto inseguendo nuove versioni del firmware,
Anche se la maggior parte di loro sono pessimi.
E come trovare quel punteruolo, in un enorme pagliaio,
Sulla testa di un nuovo spazio dove non ci sono muri?
Per me, questa è principalmente una questione di gioco,
E so come rosicchiare questo osso.
Lascia che tutto sia a posto
Andiamo avanti con una vecchia canzone.
Lascia che tutto sia a posto
Guarda il mio monitor e anche essere in pensione.
La mia sveglia è proprio dietro le lettere B, U, ding-delinky, long dings.
Afferra una parola, gli afferra la coda, lancia un ponte dal mondo dei sogni.
Pulsante di avvio, Sh-shhh...
E quando cinquanta dollari
Chi risveglierà i miei ding-delink in me, lunghi dings.
B, U, ding-delinky, dings lunghi.
Lascia che tutto sia a posto
Andiamo avanti con una vecchia canzone.
Lascia che tutto sia a posto
Guarda il mio monitor e anche essere in pensione.