Traduzione del testo della canzone She's Madonna - Robbie Williams, Pet Shop Boys

She's Madonna (originale)

I don’t miss you
Just who
You used to be And you don’t ring true
So please
Stop calling me Your «I love you"'s
Are ten a penny
You’re dropping clues
Like you’ve got any
You got to choose
There’s been so many ohhhh
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Could say that he don’t want her
This look of love
Says I’m leaving
You’re frozen now
I’ve done the freezing
I’m walking out
Madonna’s calling me She’s got to be Obscene to be believed
That’s her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next to me
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
We’re having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth’s here
She’s brought her fella
But all I wanna do Is take Madonna home
I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me

She's Madonna (traduzione)

Non mi manchi
Solo chi
Eri e e non sembri vero
Quindi per favore
Smettila di chiamarmi i tuoi «ti amo".
Sono dieci un centesimo
Stai rilasciando indizi
Come se ne avessi qualcuno
Devi scegliere
Ce ne sono stati così tanti ohhhh
Ti amo piccola
Ma ammettilo, lei è Madonna
Nessun uomo sulla terra
Potrebbe dire che non la vuole
Questo sguardo d'amore
Dice che me ne vado
Sei congelato ora
Ho fatto il congelamento
Sto uscendo
Madonna mi sta chiamando.Deve essere oscena per essere creduta
Questa è la sua routine
Non quello che lei significa per me
Ho trovato me stesso
Per circostanza
Attraverso una stanza
Dove le persone ballano
E quasi per caso
Ha ballato proprio accanto a me
Ti amo piccola
Ma ammettilo, lei è Madonna
Nessun uomo sulla terra
Direi che non la vuole
Sono io non tu
Devo andare avanti Anche tu sei più giovane
Ma lei ha il suo ritmo
Mi dispiace amore
Madonna mi sta chiamando Oh, Madonna, Madonna
Voglio svelarti un segreto
Stiamo bevendo
Con Kate e Stella
Gwyneth è qui
Ha portato il suo amico
Ma tutto quello che voglio fare è portare Madonna a casa
Ti amo piccola
Ma ammettilo, lei è Madonna
Nessun uomo sulla terra
Direi che non la vuole
Sono io non tu
Devo andare avanti Anche tu sei più giovane
Ma lei ha il suo ritmo
Mi dispiace amore
Madonna mi sta chiamando