Traduzione del testo della canzone Rent - Pet Shop Boys

Rent (originale)

«You dress me up
I’m your puppet
You buy me things
I love it
You bring me food
I need it
You give me love
I feed it»
And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it’s easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never ever argue, we never calculate
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
«I'm your puppet
I love it»
And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you’re lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
You pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
You pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
I love you
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)

Rent (traduzione)

«Tu mi vesti
Sono il tuo pupazzo
Mi compri cose
Lo adoro
Mi porti cibo
Ne ho bisogno
Mi dai amore
lo nutro»
E guarda noi due con simpatia
Con tutto ciò che vediamo
Non voglio mai niente, è facile
Compri tutto ciò di cui ho bisogno
Ma guarda le mie speranze, guarda i miei sogni
La valuta che abbiamo speso
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Mi telefoni la sera per sentito dire
E mi ha comprato il caviale
Mi hai portato in un ristorante fuori Broadway
Per dirmi chi sei
Non litighiamo mai, non calcoliamo mai
La valuta che abbiamo speso
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
"Sono il tuo pupazzo
Lo adoro"
E guarda noi due con simpatia
E a volte l'estasi
Le parole significano così poco e i soldi meno
Quando sei sdraiato accanto a me
Ma guarda le mie speranze, guarda i miei sogni
La valuta che abbiamo speso
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Guarda le mie speranze, guarda i miei sogni
La valuta che abbiamo speso
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Guarda le mie speranze, guarda i miei sogni
La valuta che abbiamo speso
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
Ti amo, mi paghi l'affitto
(È facile, è così facile)
Paghi il mio affitto
(È facile, è così facile)
Paghi il mio affitto
(È facile, è così facile)
Ti amo
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)
(È facile, è così facile)