Traduzione del testo della canzone Domino Dancing - Pet Shop Boys

Domino Dancing (originale)

I don’t know why, I don’t know how
I thought I loved you but I’m not sure now
I’ve seen you look at strangers too many times
The love you want is of a, a different kind
Remember when we felt the sun
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And where you walked you always turned every head
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
I thought that when we fought I was to blame
But now I know you play a different game
I’ve watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
When you look around you wonder
Do you play to win
Or are you just a bad loser?
All day, all day
(When you look around you wonder)
(Do you play to win)
All day, all day
(Or are you just a bad loser?)
I don’t know why, I don’t know how
I thought I loved you but I’m not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing
All day, all day
(When you look around you wonder)
(Do you play to win)
All day, all day
(Or are you just a bad loser?)
Domino dancing
All day, all day
Watch them all fall down
All day, all day
Domino dancing

Domino Dancing (traduzione)

Non so perché, non so come
Pensavo di amarti, ma ora non ne sono sicuro
Ti ho visto guardare sconosciuti troppe volte
L'amore che desideri è di un tipo diverso
Ricorda quando abbiamo sentito il sole
Un amore come il paradiso, come bruciava
Una minaccia di tuono lontano, il cielo era rosso
E dove camminavi giravi sempre ogni testa
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Ho pensato che quando abbiamo combattuto fossi io la colpa
Ma ora so che giochi a un gioco diverso
Ti ho visto ballare con il pericolo, desiderando ancora di più
Aggiungi un altro numero al punteggio
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Quando ti guardi intorno ti chiedi
Giochi per vincere
O sei solo un cattivo perdente?
Tutto il giorno, tutto il giorno
(Quando ti guardi intorno ti chiedi)
(Giochi per vincere)
Tutto il giorno, tutto il giorno
(O sei solo un cattivo perdente?)
Non so perché, non so come
Pensavo di amarti, ma ora non ne sono sicuro
Sento il tuono schiantarsi, il cielo è scuro
E ora una tempesta si sta rompendo nel mio cuore
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando
Tutto il giorno, tutto il giorno
(Quando ti guardi intorno ti chiedi)
(Giochi per vincere)
Tutto il giorno, tutto il giorno
(O sei solo un cattivo perdente?)
Domino ballando
Tutto il giorno, tutto il giorno
Guardali cadere tutti
Tutto il giorno, tutto il giorno
Domino ballando