Traduzione del testo della canzone Burning - Pete & Bas

Burning (originale)

Knocking them down, knockin them back, boys on the walkways on the flats
I’ve got the court case under wraps, we put the pork pies on the map
That’s a fact, and I eat pigs in bacon
Yeah, yeah, then I play cards in the basement
Boots up, doors down, run 'em out, four down
What’s that?
Mine now, one bing, six rounds
Shut up, sit down, hat tipped down for the cameras
Whip back round for the boys
Cash in the mattress
Gold chains on the chest hair, take the big bills leave the rest there
They come around I don’t get scared, on the front lawn in a deck chair
Suit pressed, clean cut, off shore for that cheap stuff
Newspaper, feet up, bag of sand in that beach hut
Recipes, batches, powders, waxes, cash in hand no taxes
Kerosene, matches, burn down factories, big boy tactics
Money man, sterling, all this money I’m earning
Burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
Wrap the car round a lamp post, get the bus back for that lamb roast
I got big bills, I don’t count notes, got a couple mil for that Van Gogh
Off road in the Land Rover, 65 in that 40, gloves off for the hand over
(Pete: Money in the bag)
Money in the bag, money in the van, money in the hold all, money in the hand
Money on the wrist, money on the chest, money on the pinkie, money in the nest
No name no pack drill, packs in vac-seal
Big bricks and a hammer in a satchel
(Both) And I got money in the baaaaag
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning

Burning (traduzione)

Buttandoli a terra, respingendoli indietro, ragazzi sulle passerelle degli appartamenti
Ho il caso giudiziario nascosto, abbiamo messo le torte di maiale sulla mappa
Questo è un dato di fatto e io mangio maiali con la pancetta
Sì, sì, poi gioco a carte nel seminterrato
Stivali su, porte giù, buttali fuori, quattro giù
Che cos'è?
Il mio adesso, un bing, sei colpi
Stai zitto, siediti, con il cappello abbassato per le telecamere
Torna indietro per i ragazzi
Incassa il materasso
Catene d'oro sui peli del petto, prendi le banconote grosse e lascia lì il resto
Vengono in giro, non mi spavento, sul prato davanti a una sedia a sdraio
Abito stirato, taglio netto, al largo per quella roba a buon mercato
Giornale, piedi alzati, sacco di sabbia in quella capanna sulla spiaggia
Ricette, lotti, polveri, cere, contanti in mano senza tasse
Cherosene, fiammiferi, incendi di fabbriche, tattiche da ragazzino
Soldati, sterline, tutti questi soldi che sto guadagnando
Bruciando, bruciando, tutti questi soldi che sto guadagnando
Tutti questi soldi che sto guadagnando, bruciando, bruciando, tutti questi soldi che sto guadagnando
Tutti questi soldi che sto guadagnando, bruciando, bruciando, tutti questi soldi che sto guadagnando
Avvolgi l'auto attorno a un lampione, prendi l'autobus per quell'arrosto di agnello
Ho le bollette grosse, non conto le note, ho un paio di milioni per quel Van Gogh
Fuoristrada nella Land Rover, 65 in quella 40, senza guanti per la consegna
(Pete: soldi nella borsa)
Soldi nella borsa, soldi nel furgone, soldi nella stiva tutto, soldi in mano
Soldi al polso, soldi sul petto, soldi sul mignolo, soldi nel nido
Nessun nome, nessun trapano da imballaggio, confezioni sottovuoto
Grandi mattoni e un martello in una cartella
(Entrambi) E ho i soldi nel baaaaag
Tutti questi soldi che sto guadagnando, bruciando, bruciando, tutti questi soldi che sto guadagnando
Tutti questi soldi che sto guadagnando, bruciando, bruciando, tutti questi soldi che sto guadagnando