Traduzione del testo della canzone Lifestyle - Pete & Bas, Patrick Karneigh Junior

Lifestyle (originale)

You don’t wanna war with this one
PKJ kill a man with a garden gnome
And when he get home
The wife’s bumba gets blown
Put PCP on a cigarette tip and I’m off my dome
Just last week had a fight with a man on a bus and I broke his bones
What a marvellous day, in the kitchen listening to Marvin Gaye
What more can I say?
I’m cooking up curds and whey
Dish that down to the nits outside on morning break
I’m gonna get paid
None of them man spent time in the field like me
I took my time and counted down the hours
I took them packs and broke them down
And now I’ve got bands locked down in th war chest
Gorgeous gyally on PKJ
Lifestyl
They know my name, they don’t know my lifestyle
You see these bands yeah?
That’s lifestyle
You know I’ve got bands locked down inside
Jump out the car, they run, they hide
You don’t wanna war with PK
Didn’t wanna pay that cash he owed
Now that man’s got a broken nose
Now that man’s got broken legs
Now that man’s got broken toes
You don’t wanna war with Bas
'Cause Big Bas spray up the gaff, no garden hose
Dig up the garden grass and let the man decompose
I ride round town in a Beemer
Windows black so the feds can’t see my face
Bin bags on the license plate
Crash that car through the garden gate
Chuck that cash on the counter
Told her keep it, I don’t need that change
Big Bas, PKJ
I run a man down broad day
None of them man spent time in the field like me
I took my time and counted down the hours
I took them packs and broke them down
And now I’ve got bands locked down in the war chest
Gorgeous gyally on PKJ
Lifestyle
They know my name, they don’t know my lifestyle
You see these bands yeah?
That’s lifestyle
You know I’ve got bands locked down inside
Jump out the car, they run, they hide
You don’t wanna war with PK
They don’t wanna war with Pete
I’ll smash your mouth and I’ll take your teeth
Don’t waste my time, I’ll rob your house and I’ll make it brief
You can call the police
It ain’t them, it’s me who runs these streets
Got pigs like dogs on a leash
And I know my dogs, I can name every breed
Not an OAP
I drop those O’s and I make that P
I’ll be pedalling trees
Timberland boots on me own two feet
Been around that block
Sweet as a nut from a Dairy chocolate bar
Gear’s locked down in the back of the car
I make bands and I don’t play the guitar

(traduzione)

Non vuoi fare la guerra con questo
PKJ uccide un uomo con uno gnomo da giardino
E quando torna a casa
Il culo della moglie si gonfia
Metti il ​​PCP su una punta di sigaretta e sono fuori dalla mia cupola
Proprio la scorsa settimana ho litigato con un uomo su un autobus e gli ho rotto le ossa
Che giornata meravigliosa, in cucina ad ascoltare Marvin Gaye
Che altro posso dire?
Sto cucinando cagliata e siero di latte
Immergilo fino alle lendini all'esterno durante la pausa mattutina
Verrò pagato
Nessuno di loro ha trascorso del tempo sul campo come me
Mi sono preso il mio tempo e ho fatto il conto alla rovescia
Li ho presi pacchi e li ho scomposti
E ora ho le band rinchiuse nella cassa della guerra
Splendido gyally su PKJ
Stile di vita
Conoscono il mio nome, non conoscono il mio stile di vita
Vedi queste band, sì?
Questo è lo stile di vita
Sai che ho le band rinchiuse dentro
Salta fuori dall'auto, corrono, si nascondono
Non vuoi fare la guerra con PK
Non voleva pagare quei contanti che doveva
Ora quell'uomo ha il naso rotto
Ora quell'uomo ha le gambe rotte
Ora quell'uomo ha le dita dei piedi rotte
Non vuoi fare la guerra con Bas
Perché Big Bas spruzza la gaff, senza tubo da giardino
Scava l'erba del giardino e lascia che l'uomo si decomponga
Giro per la città in un Beemer
Finestre nere in modo che i federali non possano vedere la mia faccia
Sacchetti della spazzatura sulla targa
Fai schiantare quell'auto attraverso il cancello del giardino
Metti quei contanti sul bancone
Le ho detto di tenerlo, non ho bisogno di quel cambiamento
Big Bas, PKJ
Gestisco un uomo in pieno giorno
Nessuno di loro ha trascorso del tempo sul campo come me
Mi sono preso il mio tempo e ho fatto il conto alla rovescia
Li ho presi pacchi e li ho scomposti
E ora ho le band rinchiuse nella cassa di guerra
Splendido gyally su PKJ
Stile di vita
Conoscono il mio nome, non conoscono il mio stile di vita
Vedi queste band, sì?
Questo è lo stile di vita
Sai che ho le band rinchiuse dentro
Salta fuori dall'auto, corrono, si nascondono
Non vuoi fare la guerra con PK
Non vogliono fare la guerra con Pete
Ti spacco la bocca e ti prendo i denti
Non perdere tempo, ti ruberò la casa e la farò breve
Puoi chiamare la polizia
Non sono loro, sono io che gestisco queste strade
Ho maiali come cani al guinzaglio
E conosco i miei cani, posso nominare ogni razza
Non un OAP
Lascio cadere quelle O e faccio quella P
Pedalerò sugli alberi
Gli stivali Timberland su me possiedono due piedi
Sono stato intorno a quell'isolato
Dolce come una noce da una barretta di cioccolato al latte
L'attrezzatura è bloccata nel posteriore dell'auto
Faccio gruppi e non suono la chitarra