Traduzione del testo della canzone Shut Ya Mouth - Pete & Bas

Shut Ya Mouth (originale)

Talking the lingo
BMW, blacked out windows
Hands in the air, bingo
Make you see stars, Ringo
Gold, one on each finger
Handstand backflip ninja
Don’t speak till I say so
Or the bing might sting ya
Bing in the back
Bringing them back
Jewels in the front
Sand in the pack
Too much umm-ing and ahh-ing
Quick one-two I’mma bring back sparring
Too much farting around
Horse and carting around
Slap, bang
Too much talk in the air
Not enough sport on the box
Watch, no time on my hands
Discount merch in the back of the van
Damn, walk firm on the slab
No need to pay when I’m taking a cab
Look in my eyes
Ain’t here for the pork or the pies
Had enough of that dirt
Don’t get wise
These hands don’t care about another man’s size
Alright, alright
Give us a sec cos I’m on that phone
Leave me alone
How much for the flight?
How much for the holiday home?
Okay, okay
Let me get back to the matter at hand
Sit yourself down
I need hands on the table
Stone island, check the label
Oh yeah
Don’t wanna spill my drink I’ll lose my rag
Who’s got the lucifer I wanna light my fag
Oi, you
Shut ya mouth, shut ya mouth, shut ya mouth
Chicken and chips in a box
Quick (whistle) to the man in the shop
Shut it, do you think I’m a mug?
You’ve been drinking you stink of the stuff
Just bought my grandaughter an iPhone
She asked for an iPhone
What’s she gonna do with a iPhone?
I ain’t got a clue with a iPhone
Sold a sack to the boys on the scaff
Me and the wife just had a tiff in the back of the gaff
I ain’t over the moon
Where my specs at?
Nobody move
Hold on, what’s this in the back of my belt?
Oh yeah it’s my shooter
Shut ya mouth
Or I’ll do ya
Oh yeah
Don’t wanna spill my drink I’ll lose my rag
Who’s got the lucifer I wanna light my fag
Oi, you
Shut ya mouth, shut ya mouth, shut ya mouth

(traduzione)

Parlando il gergo
BMW, vetri oscurati
Mani in aria, bingo
Ti fanno vedere le stelle, Ringo
Oro, uno su ogni dito
Ninja di salto mortale verticale
Non parlare finché non lo dico io
O il bing potrebbe pungerti
Bing nella parte posteriore
Riportandoli indietro
Gioielli nella parte anteriore
Sabbia nella confezione
Troppo umm-ing e ahh-ing
Uno-due veloce Riporterò lo sparring
Troppe scoregge in giro
Cavallo e carri in giro
Schiaffo, botto
Troppe chiacchiere nell'aria
Non abbastanza sport sulla scatola
Guarda, non ho tempo a disposizione
Sconto sul merchandising sul retro del furgone
Accidenti, cammina con fermezza sulla lastra
Non è necessario pagare quando prendo un taxi
Guardami negli occhi
Non è qui per il maiale o le torte
Ne ho abbastanza di quella sporcizia
Non diventare saggio
Queste mani non si preoccupano delle dimensioni di un altro uomo
Va bene, va bene
Dacci un secondo perché sono su quel telefono
Lasciami in pace
Quanto per il volo?
Quanto per la casa vacanze?
Ok ok
Consentitemi di tornare alla questione in questione
Siediti
Ho bisogno di mani sul tavolo
Stone Island, controlla l'etichetta
O si
Non voglio rovesciare il mio drink, perderò il mio straccio
Chi ha il lucifero voglio accendere la mia sigaretta
Ehi, tu
Chiudi la bocca, chiudi la bocca, chiudi la bocca
Pollo e patatine in una scatola
Veloce (fischio) all'uomo nel negozio
Chiudi, pensi che sia una tazza?
Hai bevuto e puzzi della roba
Ho appena comprato a mia nipote un iPhone
Ha chiesto un iPhone
Cosa farà con un iPhone?
Non ho un indizio con un iPhone
Ha venduto un sacco ai ragazzi sul patibolo
Io e la moglie abbiamo appena avuto un litigio nella parte posteriore della gaff
Non sono al settimo cielo
Dove sono le mie specifiche?
Nessuno si muova
Aspetta, cos'è questo nella parte posteriore della mia cintura?
Oh sì, è il mio sparatutto
Chiudi la bocca
O lo farò
O si
Non voglio rovesciare il mio drink, perderò il mio straccio
Chi ha il lucifero voglio accendere la mia sigaretta
Ehi, tu
Chiudi la bocca, chiudi la bocca, chiudi la bocca