Testi di The Punk And The Godfather - Pete Townshend, Alfie Boe, Royal Philharmonic Orchestra

The Punk And The Godfather (originale)

PUNK:
You declared you would be three inches taller
You only became what we made you.
Thought you were chasing a destiny calling
You only earned what we gave you.
You fell and cried as our people were starving,
Now you know that we blame you.
You tried to walk on the trail we were carving,
Now you know that we framed you.
I’m the guy in the sky
Flying high Flashing eyes
No surprise I told lies
I’m the punk in the gutter
I’m the new president
But I grew and I bent
Don’t you know?
don’t it show?
I’m the punk with the stutter.
My my my my my mmmm my my my.
GGGGG-g-g-g-g generation.
PUNK:
We tried to speak between lines of oration
You could only repeat what we told you.
Your axe belongs to a dying nation,
They don’t know that we own you.
You’re watching movies trying to find the feelers,
You only see what we show you.
We’re the slaves of the phony leaders
Breathe the air we have blown you.
I’m the guy etc.
I have to be careful not to preach
I can’t pretend that I can teach,
And yet I’ve lived your future out
By pounding stages like a clown.
And on the dance floor broken glass,
And bloody faces slowly pass,
The numbered seats in empty rows,
It all belongs to me you know.
PUNK:
You declared etc.

(traduzione)

PUNK:
Hai dichiarato che saresti stato tre pollici più alto
Sei diventato solo ciò che ti abbiamo creato.
Pensavo che stessi inseguendo una chiamata del destino
Hai guadagnato solo ciò che ti abbiamo dato.
Sei caduto e hai pianto mentre il nostro popolo stava morendo di fame,
Ora sai che ti incolpiamo.
Hai provato a camminare sul sentiero che stavamo scavando,
Ora sai che ti abbiamo incastrato.
Sono il ragazzo nel cielo
Volare in alto Occhi lampeggianti
Nessuna sorpresa se ho detto bugie
Sono il punk nella grondaia
Sono il nuovo presidente
Ma sono cresciuto e mi sono piegato
Non lo sai?
non mostra?
Sono il punk con la balbuzie.
Mio mio mio mio mio mmmm mio mio mio.
Generazione GGGGG-g-g-g-g.
PUNK:
Abbiamo cercato di parlare tra le righe dell'orazione
Puoi solo ripetere ciò che ti abbiamo detto.
La tua ascia appartiene a una nazione morente,
Non sanno che ti possediamo.
Stai guardando film cercando di trovare le antenne,
Vedi solo ciò che ti mostriamo.
Siamo gli schiavi dei leader falsi
Respira l'aria che ti abbiamo soffiato.
io sono il ragazzo ecc.
Devo fare attenzione a non predicare
Non posso fingere di poter insegnare,
Eppure ho vissuto il tuo futuro
Martellando i palchi come un pagliaccio.
E sulla pista da ballo vetri rotti,
E le facce insanguinate passano lentamente,
I posti numerati in file vuote,
Appartiene tutto a me lo sai.
PUNK:
Hai dichiarato ecc.