Traduzione del testo della canzone Leben heißt lieben - Peter Alexander

Leben heißt lieben (originale)

Hörst du meinen Schritt?
Ich bin immer neben dir
Kann dieser Weg mich je ermüden?
Siehst du diese Welt?
Du erlebst sie neben mir
Bring mir in diese Welt den Frieden
Zwing mich zur Rast
Ich weiß, dann ruh ich aus:
Ich bin bei dir zu Haus
Ich bin bei dir zu Haus
Hörst du meinen Schritt?
Macht er Angst dir oder Mut?
Geh ich zu laut durch deine Stunden?
Siehst du diese Welt
Die mir so oft wehe tut?
Nie hab den Ausweg ich gefunden
Zwing mich zur Rast
Ich weiß, dann ruh ich aus:
Ich bin bei dir zu Haus
Ich bin bei dir zu Haus
Leben heißt lieben
Und ich liebe dich sehr
Nur diese Liebe macht mich frei
Leben heißt lieben
Und die Liebe soll mehr
Als ein Vergnügen sein für zwei

Leben heißt lieben (traduzione)

senti i miei passi
Sono sempre accanto a te
Può mai stancarmi questo percorso?
Vedi questo mondo?
Li vivi accanto a me
Portami la pace in questo mondo
Fammi riposare
Lo so, poi mi riposo:
Sono a casa tua
Sono a casa tua
senti i miei passi
Ti spaventa o ti incoraggia?
Sto seguendo le tue lezioni a voce troppo alta?
Vedi questo mondo?
Mi fa male così spesso?
Non ho mai trovato la via d'uscita
Fammi riposare
Lo so, poi mi riposo:
Sono a casa tua
Sono a casa tua
La vita è amore
e ti amo moltissimo
Solo questo amore mi rende libero
La vita è amore
E l'amore dovrebbe essere di più
Che essere un piacere per due