Traduzione del testo della canzone Rosamunde - Peter Alexander

Rosamunde (originale)

Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren.
Seh ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Möcht' ich alles machen
Um sie mal zu küssen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal
Denn ich wart' nicht auf ein ander' Mal
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Sie lässt mich noch warten
Und lächelt nur von Ferne.
Ich wüßte nur zu gerne
Wie andere es machten:
Verborgen als Veilchen
Leb ich in ihrer Nähe
Doch wenn ich sie sehe
Wart ich noch ein Weilchen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.

Rosamunde (traduzione)

Sono stato per giorni
Innamorato di Rosamunde
Penso ogni ora
Ha bisogno di sapere.
Vedo le sue labbra
Con la risata felice
Voglio fare tutto
Per baciarla.
Ma oggi andrò sicuramente da lei
Ho abbastanza ragioni per questo
Le passo solo davanti
E dille quanto sono innamorato.
Se poi dice di no, non mi interessa
Perché non sto aspettando un'altra volta
La abbraccio solo
E dille con il mio fascino:
Rosamunde, dammi il tuo cuore e dimmi di sì
Rosamunde, non chiederlo prima alla mamma
Rosamunde, credimi, anche io ti sono fedele
Perché a quest'ora, Rosamunde,
Il mio cuore è ancora libero?
Lei mi fa aspettare
E sorride solo da lontano.
Mi piacerebbe sapere
Come hanno fatto gli altri:
Nascosto come una viola
Vivo vicino a lei
Ma quando la vedo
Aspetterò un po'.
Ma oggi andrò sicuramente da lei
Ho abbastanza ragioni per questo
Le passo solo davanti
E dille quanto sono innamorato.
Rosamunde, dammi il tuo cuore e dimmi di sì
Rosamunde, non chiederlo prima alla mamma
Rosamunde, credimi, anche io ti sono fedele
Perché a quest'ora, Rosamunde,
Il mio cuore è ancora libero?
Rosamunde, dammi il tuo cuore e dimmi di sì
Rosamunde, non chiederlo prima alla mamma
Rosamunde, credimi, anche io ti sono fedele
Perché a quest'ora, Rosamunde,
Il mio cuore è ancora libero?