Testi di Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war - Peter Alexander

Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war (originale)

Wie Böhmen noch bei Öst'reich war
vor finfzig Jahr, vor finfzig Jahr,
hat sich mein Vater g’holt aus Brünn
a echte Weanerin.
Und keine hat gemacht wie sie
die Skubanki, die Skubanki,
er hat ihr wieder beigebracht,
wie man a Bafleisch macht.
A bisserl Wien, a bisserl Brünn,
no da liegt a gute Mischung drin.
entstanden bin zum Schluß dann i,
aus diesem Potpourri.
Wie Böhmen noch bei Öst'reich war
Wenn Böhmen und auch Mähren,
nicht mehr zu uns gehören.
So denken trotzdem viele Leut'
noch an die Zeit.
Wie noch ganz Leitomischl
beim Zauner war in Ischl
und halbert Wien in Prag
beim Katholikentag.
Wie Böhmen noch bei Öst'reich war

(traduzione)

Come la Boemia era ancora con l'Austria
cinquant'anni fa, cinquant'anni fa,
mio padre l'ha portata a Brünn
un vero svezzato.
E non piaceva a nessuno
lo skubanki, lo skubanki,
le ha insegnato di nuovo
come fare una carne di ba.
Un po' di Vienna, un po' di Brno,
no, c'è un buon mix lì dentro.
alla fine sono venuto in esistenza,
da questo pot-pourri.
Come la Boemia era ancora con l'Austria
Se Boemia e anche Moravia,
non ci appartengono più.
È così che pensano ancora molte persone
ancora in tempo.
Come tutta la Litomysl
allo Zauner era a Ischl
e l'alabarda Vienna a Praga
alla Giornata Cattolica.
Come la Boemia era ancora con l'Austria