Traduzione del testo della canzone Golden Stars - Peter and the Wolf

Golden Stars (originale)

He was a gangster boy
In his own back yard
Always ran the rings
Running temporary staff
Meant to point the blame
From his wicked tips
Everyone lived in fear with their sealed lips
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars
So he hatched his plan in the dead of night
What a way to break in, not a soul in sight
As the long bells rang, sirens ringing true
Had a lucky escape from the boys in blue
Cant take his golden stars, cant take his golden stars
Cant take his golden stars, cant take his golden stars
Although he tried to get away
(can't take his golden stars)
The tests had matched his DNA
(can't take his golden stars)
Head office sent him to the roof
(can't take his golden stars)
No chance to falcify the truth
Every waking hour, hiding from my bed
With the ankle chains fastened to my legs
When the duty calls, sleeping makes no sense
Under scrutiny forced to give evidence
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Although I testified the truth
(can't take his golden stars)
Cold stares were cast across the room
(can't take his golden stars)
Three years in jail ordered the judge
(can't take his golden stars)
How could he live without a grudge
Time past I feared of his revenge
No olive branch to make ammends
Three bountys rested on my head
Then I’d be surely left for dead
Although I tried to get away
Held down not smothering my face
Steel toe caps bust into my ribs
No chance for me to get my grip

(traduzione)

Era un ragazzo gangster
Nel suo cortile
Correva sempre gli anelli
Esecuzione di personale temporaneo
Voleva puntare la colpa
Dai suoi consigli malvagi
Tutti vivevano nella paura con le loro labbra sigillate
Non posso prendere le mie stelle d'oro, non posso prendere le mie stelle d'oro
Non posso prendere le mie stelle d'oro, non posso prendere le mie stelle d'oro
Non posso accettare le mie stelle d'oro
Quindi escogitò il suo piano nel cuore della notte
Che modo di irrompere, senza un'anima in vista
Mentre le lunghe campane suonavano, le sirene suonavano vere
Ha avuto una fortunata fuga dai ragazzi in blu
Non posso prendere le sue stelle dorate, non posso prendere le sue stelle dorate
Non posso prendere le sue stelle dorate, non posso prendere le sue stelle dorate
Anche se ha cercato di scappare
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
I test corrispondevano al suo DNA
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
L'ufficio centrale lo ha mandato sul tetto
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
Nessuna possibilità di falsificare la verità
Ogni ora di veglia, nascondendomi dal mio letto
Con le catene alla caviglia allacciate alle mie gambe
Quando il dovere chiama, dormire non ha senso
Sotto esame costretto a testimoniare
Non posso prendere le mie stelle d'oro, non posso prendere le mie stelle d'oro
Non posso prendere le mie stelle d'oro, non posso prendere le mie stelle d'oro
Anche se ho testimoniato la verità
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
Sguardi freddi furono lanciati attraverso la stanza
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
Tre anni di carcere ha ordinato il giudice
(non posso prendere le sue stelle d'oro)
Come poteva vivere senza rancore
In passato ho temuto la sua vendetta
Nessun ramo d'ulivo per fare ammenda
Tre taglie erano sulla mia testa
Allora sarei sicuramente dato per morto
Anche se ho cercato di scappare
Trattenuto per non soffocarmi la faccia
I puntali in acciaio mi colpiscono le costole
Nessuna possibilità per me di ottenere la mia presa