Traduzione del testo della canzone Killing Time - Peter and the Wolf

Killing Time (originale)

My bones are lazy but my soul’s on fire
I’ll take what I want until I grow tired
When I grow old and take my one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
A house on the hills, I’ll have a beautiful wife
All these dreams are takin' up my time
When I grow old and take my one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
(MMMmmm)
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
(MMMmmm)
My bones are lazy but my soul’s on fire
I’ll take what I want until I grow tired
And oh my love when take one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
«the best way to kill time is to work you to death»

(traduzione)

Le mie ossa sono pigre ma la mia anima è in fuoco
Prenderò quello che voglio finché non mi stancherò
Quando invecchierò e prenderò il mio ultimo respiro
Dirò "il modo migliore per ammazzare il tempo è lavorarti fino alla morte"
Una casa in collina, avrò una bella moglie
Tutti questi sogni stanno prendendo il mio tempo
Quando invecchierò e prenderò il mio ultimo respiro
Dirò "il modo migliore per ammazzare il tempo è lavorarti fino alla morte"
Spazio e tempo si intrecciano
Morning non è un mio amico
Di notte scappo
Non dirmi che dirò un falso
(MMMmm)
Spazio e tempo si intrecciano
Morning non è un mio amico
Di notte scappo
Non dirmi che dirò un falso
Spazio e tempo si intrecciano
Morning non è un mio amico
Di notte scappo
Non dirmi che dirò un falso
(MMMmm)
Le mie ossa sono pigre ma la mia anima è in fuoco
Prenderò quello che voglio finché non mi stancherò
E oh amore mio quando fai un ultimo respiro
Dirò "il modo migliore per ammazzare il tempo è lavorarti fino alla morte"
«il modo migliore per ammazzare il tempo è lavorarti fino alla morte»