Traduzione del testo della canzone Blue - Peter Broderick

Blue (originale)

What message can they bring to you
To tell you that it’s true
If you’d only let them sing to you
Then you’d see through, when you are blue
Well when I woke up in the morning dew
I tried so hard to hide my feelings true
Then I looked around at the things I didn’t do
And it made me blue, so blue
When you realize you’ve hurt your pride
And you feel there is no place that you can hide
You’d better find the love that’s deep inside
Or it will make you blue, so blue
What message can they bring to you
Open up your heart and let the feelings come on thru
There is so much that they can do for you
It will make you true, instead of blue
Well when the morning turned to afternoon
I felt my troubles had multiplied too soon
But you can’t hide behind a needle and spoon
‘Cause it will make you blue, instead of true
When you turn around and try to see the new
But all you see is darkness overtaking you
You’d better realize right then what’s hurting you
Or it will keep you blue, so blue
What message did they bring to you
To let you see the other side of blue
All you did was let them sing to you
And it made you true, instead of blue
Just let them sing to you

Blue (traduzione)

Quale messaggio possono portarti
Per dirti che è vero
Se solo li lasciassi cantare per te
Allora vedresti fino in fondo, quando sei blu
Bene, quando mi sono svegliato la rugiada del mattino
Ho cercato così tanto di nascondere i miei sentimenti veri
Poi mi sono guardato intorno alle cose che non facevo
E mi ha reso blu, così blu
Quando ti rendi conto di aver ferito il tuo orgoglio
E senti che non c'è posto in cui nasconderti
Faresti meglio a trovare l'amore che è nel profondo
Oppure ti renderà blu, quindi blu
Quale messaggio possono portarti
Apri il tuo cuore e lascia che i sentimenti entrino attraverso
C'è così tanto che possono fare per te
Ti renderà vero, invece che blu
Bene, quando la mattina si è trasformata in pomeriggio
Sentivo che i miei problemi si erano moltiplicati troppo presto
Ma non puoi nasconderti dietro un ago e un cucchiaio
Perché ti renderà blu, invece che vero
Quando ti volti e provi a vedere il nuovo
Ma tutto ciò che vedi è l'oscurità che ti sta sopraffacendo
Faresti meglio a capire subito cosa ti sta danneggiando
Oppure ti manterrà blu, quindi blu
Quale messaggio ti hanno portato
Per farti vedere l'altro lato del blu
Tutto quello che hai fatto è stato lasciarti cantare per te
E ti ha reso vero, invece che blu
Lascia che ti cantino