Traduzione del testo della canzone Let It Go - Peter Broderick

Let It Go (originale)

There was a time when I fully embraced it
But now I can hardly face it
Face the truth of where I stand on this line
Curvin' up, bringing down what I see as a natural time
I hope I can keep up
I hope I can keep up
It’s not a race now to the end of the maze
But I see these machines eatin' up all of our days
And I’m pulled both ways
To leave it all, stay
So should I try to keep up?
Oh, will I try to keep up?
The old mystic in me wants to believe we don’t need all this technology
Ooh
And I know it’s not in my hands
I’m just one little grain in all these shifting sands
There’s a lot you don’t see in this life
But sometims you pick up on something in your strife
I hope I can pick up
I hop I can pick it up
Mmm
There’s no use fighting against an inevitability
But if you don’t listen to suspicions at all then you’ll always agree
And I know there’s no sense in trying to be the world’s police
But I want to see humans and cities as more than just a disease
Aah
There’s a problem with the term «nature»
As if we’re not a part of her
And this mindset to conquer
Comes to no good end of that I’m sure
I hope we can let go
I hope we can let it go

Let It Go (traduzione)

C'è stato un momento in cui l'ho abbracciato completamente
Ma ora riesco a malapena ad affrontarlo
Affronta la verità su dove mi trovo su questa linea
Curvando verso l'alto, abbassando quello che vedo come un momento naturale
Spero di riuscire a tenere il passo
Spero di riuscire a tenere il passo
Non è una corsa ora alla fine del labirinto
Ma vedo queste macchine divorare tutti i nostri giorni
E sono attratto in entrambe le direzioni
Per lasciare tutto, resta
Quindi dovrei provare a tenere il passo?
Oh, cercherò di tenere il passo?
Il vecchio mistico in me vuole credere che non abbiamo bisogno di tutta questa tecnologia
Ooh
E so che non è nelle mie mani
Sono solo un granello in tutte queste sabbie mobili
Ci sono molte cose che non vedi in questa vita
Ma a volte ti accorgi di qualcosa nel tuo conflitto
Spero di poter ritirare
Spero di poterlo ritirare
Mmm
È inutile combattere contro un'inevitabilità
Ma se non ascolti affatto i sospetti, sarai sempre d'accordo
E so che non ha senso cercare di essere la polizia del mondo
Ma voglio vedere gli esseri umani e le città come qualcosa di più di una semplice malattia
Ah
C'è un problema con il termine «natura»
Come se non fossimo una parte di lei
E questa mentalità da conquistare
Non arriva a una buona fine, ne sono sicuro
Spero che possiamo lasciar andare
Spero che possiamo lasciar perdere