Traduzione del testo della canzone Guilt's Tune - Peter Broderick

Guilt's Tune (originale)

She was not up to go somewhere
Unless she could clearly see the end
Even though most times she did arrive
The place looked so much different
If some duck ever tried to help her
She’d spit right in his face
And he quickly went to tel his friends
How she is so ungrateful
But maybe one day she felt a little guilty
She repeated that thought and various spits
Until she learned it’s finally true
And ran back to the pond to see me
Her plan was simple
Apologize and leave
But it took longer than she imagined
By the time she found that family of ducks
She was so tired and she, and she fainted
The moment she woke
She tried to sing
But nothing could be heard
She had lost the ability in her sleep
She looked at the ducks and began to weep

(traduzione)

Non aveva intenzione di andare da qualche parte
A meno che non potesse vedere chiaramente la fine
Anche se la maggior parte delle volte è arrivata
Il posto sembrava molto diverso
Se qualche anatra avesse mai cercato di aiutarla
Gli avrebbe sputato in faccia
Ed è andato rapidamente a chiamare i suoi amici
Come è così ingrata
Ma forse un giorno si è sentita un po' in colpa
Ha ripetuto quel pensiero e vari sputi
Fino a quando non ha scoperto che è finalmente vero
E sono tornato di corsa allo stagno per vedermi
Il suo piano era semplice
Chiedi scusa e vattene
Ma ci è voluto più tempo di quanto immaginasse
Quando trovò quella famiglia di anatre
Era così stanca e lei, ed è svenuta
Nel momento in cui si è svegliata
Ha provato a cantare
Ma non si sentiva nulla
Aveva perso la capacità nel sonno
Guardò le anatre e iniziò a piangere