Traduzione del testo della canzone Hello To Nils - Peter Broderick

Hello To Nils (originale)

First I’m here and then I’m there
Then I’m here and then I’m there
From there I’ll go anywhere
And there’s always somewhere
That I’ll be going
And I just might go without you knowing
Any place from China to Brazil
I said any place from North Carolina to Israel
But most of the people that I know
Are the kind that I like to tell when I go
I’m lucky to have so many good friends
But because it is so often that I am going
And because I tell most of the people I’m going
I say goodbye too often
I say goodbye too often
Old news: airport security
New news: too much airport security
And I say goodbye too often
Old news: Unpack the suitcase
New news: It’s on the plane
And I say goodbye too often
Old news: This place looks nice
New news: It’s time to leave again
And I say goodbye too often
Old news: I like the food here
New news: I had good food there once
And I say goodbye too often
Old news: Goodbyes are hard
New news: Goodbyes are still rough
And I say goodbye too often
Old news: I’ll miss you when I’m gone
New news: I miss you cause I’m gone
And I say goodbye too often
Old news: Time heals all wounds
New news: Time heals all tunes
Time heals all tunes
And I say goodbye too often
I say goodbye too often
Hello, hello
I say goodbye too often
Hello, hello, hello
I say goodbye too often
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
I say goodbye too often
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

(traduzione)

Prima sono qui e poi sono lì
Poi sono qui e poi sono lì
Da lì andrò ovunque
E c'è sempre da qualche parte
Che ci andrò
E potrei semplicemente andarci senza che tu lo sappia
Qualsiasi luogo dalla Cina al Brasile
Ho detto qualsiasi luogo dalla Carolina del Nord a Israele
Ma la maggior parte delle persone che conosco
Sono il tipo che mi piace raccontare quando vado
Sono fortunato ad avere così tanti buoni amici
Ma perché è così spesso che ci vado
E perché dico alla maggior parte delle persone che ci vado
Ti saluto troppo spesso
Ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: sicurezza aeroportuale
Nuova notizia: troppa sicurezza aeroportuale
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: disfare la valigia
Nuove notizie: è sull'aereo
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: questo posto sembra carino
Nuove notizie: è ora di ripartire
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: mi piace il cibo qui
Nuova notizia: una volta ho mangiato del buon cibo lì
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: gli addii sono difficili
Nuove notizie: gli addii sono ancora difficili
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: mi mancherai quando me ne sarò andato
Nuove notizie: mi manchi perché non ci sono più
E ti saluto troppo spesso
Vecchie notizie: il tempo guarisce tutte le ferite
Nuove notizie: il tempo cura tutte le melodie
Il tempo guarisce tutte le melodie
E ti saluto troppo spesso
Ti saluto troppo spesso
Ciao ciao
Ti saluto troppo spesso
Ciao ciao ciao
Ti saluto troppo spesso
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ti saluto troppo spesso
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao