Traduzione del testo della canzone Sideline - Peter Broderick

Sideline (originale)

Everybody seems so sad
And it’s making me heavy
So if there’s no tune here on a piano
That’s the sound of me
Trying to push it off of my head
Yes, everything is above me
I ain’t standing on the ground
If there’s dirt beneath my feet
It’s the dirt of the ages
Passed down infinitely
There is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
I’ve been on the sideline awhile
Watch myself play the field
Ever since the rain came down
The field’s been all muddy
And everybody’s playing like shit
All we need is a little sunshine
Come on, I though the world was getting warmer
Out here it’s cold and wet
Like the bottom of the ocean
With its pressure squeezing our heads
There is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
I know there is something we’re all stuck with
And I have tried to point it out
But no one likes the guy
Who points from the sidelines
From the sidelines

(traduzione)

Sembrano tutti così tristi
E mi sta appesantendo
Quindi se non c'è melodia qui su un piano
Questo è il mio suono
Cerco di spingerlo via dalla mia testa
Sì, tutto è sopra di me
Non sono in piedi per terra
Se c'è della sporcizia sotto i miei piedi
È la sporcizia dei secoli
Trasmesso all'infinito
C'è qualcosa con cui siamo tutti bloccati
E ho provato a farlo notare
Ma il ragazzo non piace a nessuno
Chi punta da bordo campo
Sono stato in panchina per un po'
Guarda me stesso giocare sul campo
Da quando è caduta la pioggia
Il campo è stato tutto fangoso
E tutti giocano come una merda
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di sole
Dai, pensavo che il mondo si stesse scaldando
Qui fuori fa freddo e umido
Come il fondo dell'oceano
Con la sua pressione che ci stringe la testa
C'è qualcosa con cui siamo tutti bloccati
E ho provato a farlo notare
Ma il ragazzo non piace a nessuno
Chi punta da bordo campo
So che c'è qualcosa con cui siamo tutti bloccati
E ho provato a farlo notare
Ma il ragazzo non piace a nessuno
Chi punta da bordo campo
Da bordo campo