Traduzione del testo della canzone All Night Long - Peter Frampton

All Night Long (originale)

Trees falling leaves come alive, watch them glide
Eyes come to life when you smile for a while
Tables keep turning
Now the full moon has been seen
Know what I mean
Tell you what to do babe all night long
It would take me all night long
Show you how I feel all night long
I’ve seen you in the papers
They say you play at pool
I think you’ve got me snookered
If we play your rules
Maybe you can’t see the way to be sure anymore
I can’t help feeling like closing the door
Images are fading
And the thought of you has gone
Baby it’s wrong
Cause all I need is you all night long
It would only take me all night long
They say you read me like a book
Then make the book a film
You could write the screenlay
I can’t wait till then
I wish I knew what I could do
It feels like something’s over due
Communications broken down
Still got me snookered
When you wear your crown
All night long
It would only take me all night long
Won’t you won’t you give me all night long
I’ve seen you in the papers
They say you play at pool
I think you’ve got me snookered
No exceptions to the rule
Give me all night long
Won’t you won’t you give me
All night long
It would only take me all night long
To show you how I feel all night long

All Night Long (traduzione)

Le foglie che cadono degli alberi prendono vita, guardale scivolare
Gli occhi prendono vita quando sorridi per un po'
I tavoli continuano a girare
Ora la luna piena è stata vista
Sai cosa intendo
Dirti cosa fare tutta la notte
Mi ci vorrebbe tutta la notte
Mostrarti come mi sento tutta la notte
Ti ho visto sui giornali
Dicono che giochi a biliardo
Penso che tu mi abbia preso in giro
Se giochiamo le tue regole
Forse non riesci più a vedere il modo per esserne sicuro
Non riesco a non avere voglia di chiudere la porta
Le immagini stanno svanendo
E il pensiero di te è svanito
Tesoro è sbagliato
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu tutta la notte
Mi ci vorrebbe solo tutta la notte
Dicono che mi leggi come un libro
Quindi trasforma il libro in un film
Potresti scrivere la sceneggiatura
Non posso aspettare fino ad allora
Vorrei sapere cosa potrei fare
Sembra che qualcosa sia scaduto
Comunicazioni interrotte
Mi ha ancora preso in giro
Quando indossi la tua corona
Tutta la notte
Mi ci vorrebbe solo tutta la notte
Non vuoi non mi dai tutta la notte
Ti ho visto sui giornali
Dicono che giochi a biliardo
Penso che tu mi abbia preso in giro
Nessuna eccezione alla regola
Dammi tutta la notte
Non vuoi non mi dai
Tutta la notte
Mi ci vorrebbe solo tutta la notte
Per mostrarti come mi sento tutta la notte