Traduzione del testo della canzone Sail Away - Peter Frampton, Chris Kimsey

Sail Away (originale)

Sailing away today, maybe come back this way
I don’t know which way I’m supposed to go
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Today… (Mama ooh, ooh, ooh;ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Schooning around, will the sun shine on me?
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh)
Sailing away today, I’ll sail today
Should I come back to stay
Well, I can’t see what you mean to me
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause there’s something inside pushing me on
Draining my pride
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Sail away.
Sailing away today
Can’t you come out to play?
Ooh ooh ooh,
No more sound 'cept the seagulls bound to stay
(Sailing away, sailing away, sailing away, today)
Ooh I’ll sail away
(Sailing away, sailing away, sailing away)
Ooh I’ll sail away
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Sail today … (sailin' away, sail away, sail away)
Sail away.
Sailing away today, ooh
Maybe come back to stay
I don’t know which way I’m supposed to go
(Sailing away, sailing away, sailing away)
To go … ooh
(Sailing away, sailing today, sailing away)
Well, I’m schonning around
But will the sun shine on me?
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Yeah, sail away, yeah (Sailin' away, follow away, today)
Come on' today
Sail away (Sailin' away, follow away, sailin' today)
Ooh sail away
Yeah today (Sailin' away, sailin' away)
Ooh ooh ooh ooh (Follow away, today, ooh)
Follow away today (Sailin' away, sailin' away, sail today)
Ooh, sail away (Sailin' away, follow away, today)
Yeah, I say sail away (Sail away, sail away, today)
You and me sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away
Sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away, ooh today.

(traduzione)

Salpando oggi, magari tornando da questa parte
Non so in che direzione dovrei andare
(Mamma ooh, ooh, ooh; mamma ooh, ooh, ooh; mamma ooh, ooh, ooh)
Oggi... (Mamma ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Gironzolando, il sole splenderà su di me?
(Mamma ooh, ooh, ooh; Mamma ooh, ooh, ooh; Mamma ooh, ooh, ooh;
Mamma ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh)
Salpando oggi, salperò oggi
Dovrei tornare per rimanere
Beh, non riesco a capire cosa significhi per me
(Mamma ooh, ooh, ooh; Mamma ooh, ooh, ooh; Mamma ooh, ooh, ooh;
Mamma ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché c'è qualcosa dentro che mi spinge
Prosciugando il mio orgoglio
(Mamma ooh, ooh, ooh; mamma ooh, ooh, ooh; mamma ooh, ooh, ooh)
Salpa via.
Partire oggi
Non puoi uscire per giocare?
Ooh ooh ooh,
Niente più suoni, a parte i gabbiani destinati a restare
(Navigando via, navigando via, navigando via, oggi)
Ooh, salperò
(veleggiando via, salpando via, navigando via)
Ooh, salperò
(Salpando, salpando, salpando via)
Salpa oggi... (salpa via, salpa via, salpa via)
Salpa via.
Salpando oggi, ooh
Magari torna per stare
Non so in che direzione dovrei andare
(veleggiando via, salpando via, navigando via)
Per andare... ooh
(Navigando via, salpando oggi, salpando via)
Bene, sto scherzando in giro
Ma il sole splenderà su di me?
(Salpando, salpando, salpando via)
Sì, salpa, sì (Salpa, segui, oggi)
Andiamo' oggi
Salpa via (veleggia via, segui via, naviga oggi)
Ooh salpa via
Sì oggi (veleggiando via, salpando via)
Ooh ooh ooh ooh (segui, oggi, ooh)
Segui oggi (veleggiando, salpando, salpa oggi)
Ooh, salpa via (veleggiando via, segui via, oggi)
Sì, dico salpa via (veleggia via, salpa via, oggi)
Io e te salpiamo (veleggiate, salpate, oggi)
Salpa via
Salpa via (Vai via, salpa via, oggi)
Salpa via, ooh oggi.