Traduzione del testo della canzone Fig Tree Bay - Peter Frampton

Fig Tree Bay (originale)

Came to the island to find peace
And seek tranquility
Li-li-li-li
Started to drive
Finding nothing but warmth
At Fig Tree Bay
There’s no time, who needs time?
Stop the clock at half-past nine
Take out some cheese and laze around
One day not Sunday
I found us a beach to hide away
Whispering waves
Shapes in the sand
Dream of centuries past
But who can tell
Sea shells and dogs' tails surround me now
The sun beats down
Give me the strength to speak my mind
All that we have clicking by
For your eyes and mine alone
Li-li-li-li
Maybe your hey-day
I glanced at the private movie star
Brown skin girl, please take us back
To where the sun beats down
Give me the time and peace of mind

Fig Tree Bay (traduzione)

Sono venuto sull'isola per trovare la pace
E cerca la tranquillità
Li-li-li-li
Ha iniziato a guidare
Non trovando altro che calore
A Fig Tree Bay
Non c'è tempo, chi ha bisogno di tempo?
Ferma il cronometro alle nove e mezza
Tira fuori del formaggio e ozia
Un giorno non domenica
Ho trovato per noi una spiaggia da nascondere
Onde sussurranti
Forme nella sabbia
Sogno di secoli passati
Ma chi può dirlo
Conchiglie marine e code di cane mi circondano ora
Il sole picchia
Dammi la forza di dire la mia
Tutto ciò che abbiamo facendo clic
Per i tuoi occhi e solo per i miei
Li-li-li-li
Forse il tuo giorno d'oro
Ho dato un'occhiata alla star del cinema privata
Ragazza dalla pelle scura, per favore riportaci indietro
Verso dove il sole picchia
Dammi tempo e tranquillità