Traduzione del testo della canzone Going To L.A. - Peter Frampton

Going To L.A. (originale)

When I told you it was fine to come
I was in for one big surprise
Now I lay awake and count endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here’s a message for everyone
You must never let her go to far
Yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
Seems I’ve made the same mistake again
It’s true, I was livin' on a razor’s edge
You were leavin' for L. A
Now you know me, I’ll go to sleep out there
It’s quite alright but I’m going to L. A
Yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
Seems I’ve made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
When I told you it was fine to come
I was in for one surprise
Now I lay awake and count these endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here’s a message I made for everyone
You must never let her go to far
Cause yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
I think I made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
We gotta keep, keep it alive
Yeah keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive, keep it alive

(traduzione)

Quando ti ho detto che andava bene venire
Mi aspettavo una grande sorpresa
Ora resto sveglio e conto infinite ore
Le lacrime mi scendono dagli occhi
Ecco un messaggio per tutti
Non devi mai lasciarla andare lontano
Ieri hai chiamato il mio nome
Ora te ne sei andato e io sono pazzo
Sembra che io abbia fatto di nuovo lo stesso errore
È vero, vivevo sul filo del rasoio
Stavi partendo per L.A
Ora che mi conosci, andrò a dormire là fuori
Va tutto bene, ma vado a L.A
Ieri hai chiamato il mio nome
Ora te ne sei andato e io sono pazzo
Sembra che io abbia fatto di nuovo lo stesso errore
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Quando ti ho detto che andava bene venire
Mi aspettavo una sorpresa
Ora resto sveglio e conto queste ore infinite
Le lacrime mi scendono dagli occhi
Ecco un messaggio che ho fatto per tutti
Non devi mai lasciarla andare lontano
Perché ieri hai chiamato il mio nome
Ora te ne sei andato e io sono pazzo
Penso di aver commesso di nuovo lo stesso errore
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Dobbiamo mantenerlo, tenerlo in vita
Sì, mantienilo vivo, mantienilo vivo
Mantienilo vivo, mantienilo vivo, mantienilo vivo