Traduzione del testo della canzone Hard Earned Love - Peter Frampton

Hard Earned Love (originale)

Girl you got an appetite
I never stood a chance, it was love at first bite
You’re eating me alive
Yeah like a spider to a fly
Tender is the price you pay
There’s not a man alive gonna stand in your way
You gotta have it all
No order too small
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
You gone and broken my heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re so hard to satisfy
You got the moon in your hand and the stars in your eyes
Too hot to keep
I know I’m in too deep
I don’t need no I.O.U.
You can never pay me back, you can never undo
What you done to me
And you still don’t see
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
Was a time when I’d come back
Crawling on my knees to you
I gave you all my love and you threw it away
What does it take for you to realize
That it’s over now
There’s nothing left to save
I know we need a miracle
'Cause when I see you cry, no tears will ever fall
How I wanted you
To love me the way that I loved you
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
Give it up
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
I ain’t gonna give it up

(traduzione)

Ragazza, hai appetito
Non ho mai avuto alcuna possibilità, è stato amore al primo morso
Mi stai mangiando vivo
Sì, come un ragno per una mosca
L'offerta è il prezzo che paghi
Non c'è un uomo vivo che ti ostacolerà
Devi avere tutto
Nessun ordine troppo piccolo
Hai la mia devozione
Hai preso tutto quello che avevo
È una cosa così preziosa
Sei andato e mi hai spezzato il cuore
Non è un'idea inattiva
Non farmi aspettare in giro
Appeso a una corda
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Sei così difficile da soddisfare
Hai la luna in mano e le stelle negli occhi
Troppo caldo per tenerlo
So che sono troppo in profondità
Non ho bisogno di nessun I.O.U.
Non puoi mai ripagarmi, non puoi mai annullare
Cosa mi hai fatto
E ancora non vedi
Hai la mia devozione
Hai preso tutto quello che avevo
È una cosa così preziosa
Ora hai spezzato questo cuore
Non è un'idea inattiva
Non farmi aspettare in giro
Appeso a una corda
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Era un periodo in cui sarei tornato
Strisciando in ginocchio davanti a te
Ti ho dato tutto il mio amore e tu l'hai buttato via
Cosa ti serve per renderti conto
Che ora è finita
Non c'è più niente da salvare
So che abbiamo bisogno di un miracolo
Perché quando ti vedrò piangere, non cadranno mai lacrime
Come ti volevo
Per amarmi nel modo in cui ti ho amato
Hai la mia devozione
Hai preso tutto quello che avevo
È una cosa così preziosa
Ora hai spezzato questo cuore
Non è un'idea inattiva
Non farmi aspettare in giro
Appeso a una corda
Hai la mia devozione
Hai preso tutto quello che avevo
È una cosa così preziosa
Ora hai spezzato questo cuore
Non è un'idea inattiva
Non farmi aspettare in giro
Appeso a una corda
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Tutto il mio amore duramente guadagnato
Lasciar perdere
Stai spendendo tutto il mio amore duramente guadagnato
E non ho intenzione di rinunciare (rinunciare)
Tutto il mio amore duramente guadagnato
Non ho intenzione di rinunciare