Traduzione del testo della canzone Hold Tight - Peter Frampton

Hold Tight (originale)

Oh I’ll tell you why it burns inside and keeps me going
I think of all the things you did for me
I got so much to learn
Whatever will be is cast in stone
You took me by surprise, it’s in your eyes — you’re making me
Feel as there’s no one else around but me and you
I wanna be sure
You’ll give me all the love I want and more
Hold tight
It’s a feeling in my heart that makes it
All right
And I hold my head up high
Hold tight
It’s a feeling that I’m holding deep inside
I know we can make it now, it feels so good, don’t touch a thing
Even if we make a few mistakes along the way
We got a lot to learn
Whatever will be is cast in stone
Hold tight
It’s a feeling in my heart that makes it
All right
And I hold my head up high
Hold tight
It’s a feeling that I’m holding deep inside
Got a lot on my mind
I know I left you behind
Please keep talking to me
There’s no running away this time
Take a look in my eyes
You know it’s hard to disguise
Yes, I believe that you can see me
And I can see you, deep inside
Hold tight
It’s a feeling in my heart that makes it
All right
And I hold my head up high
Hold tight
This emotion that I’m holding deep inside my soul
Hold tight
It’s all right
It’s all right
It’s all right
Hold tight
It’s all right
It’s all right
It’s all right
Hold tight
It’s all right
It’s all right
It’s all right
Hold tight
It’s all right
It’s all right
It’s all right
Hold tight…

Hold Tight (traduzione)

Oh, ti dirò perché brucia dentro e mi fa andare avanti
Penso a tutte le cose che hai fatto per me
Ho così tanto da imparare
Qualunque cosa sarà è scolpita nella pietra
Mi hai preso di sorpresa, è nei tuoi occhi, mi stai creando
Senti come se non ci fosse nessun altro in giro tranne me e te
Voglio essere sicuro
Mi darai tutto l'amore che voglio e altro ancora
Tieni duro
È una sensazione nel mio cuore che ce la fa
Va bene
E tengo la testa alta
Tieni duro
È una sensazione che tengo nel profondo
So che possiamo farcela ora, è così bello, non toccare nulla
Anche se commettiamo qualche errore lungo il percorso
Abbiamo molto da imparare
Qualunque cosa sarà è scolpita nella pietra
Tieni duro
È una sensazione nel mio cuore che ce la fa
Va bene
E tengo la testa alta
Tieni duro
È una sensazione che tengo nel profondo
Ho molto in mente
So di averti lasciato indietro
Per favore, continua a parlarmi
Non c'è scappare questa volta
Guarda nei miei occhi
Sai che è difficile mascherare
Sì, credo che tu possa vedermi
E posso vederti, nel profondo
Tieni duro
È una sensazione nel mio cuore che ce la fa
Va bene
E tengo la testa alta
Tieni duro
Questa emozione che tengo nel profondo della mia anima
Tieni duro
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Tieni duro
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Tieni duro
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Tieni duro
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Tieni duro…