Traduzione del testo della canzone More Ways Than One - Peter Frampton

More Ways Than One (originale)

I knew I was in trouble when I saw you for the first time
Cause you’re a little bit different-you're driving me wild
I’m gonna make you love me even if it takes a lifetime
Let me in and I’ll show you the power
You gotta let me in and I’ll show you the way
The way it could be can’t you see
I believe there are more ways than one
Any door can be opened
I believe there are more ways than one
And time holds the key till you belong to me
You say you want a man that’s got a reputation
Yeah a real cool dresser who can take you in style
Well if you want a love that’s real not a cheap imitation
Let me in and I’ll show you the power
You gotta let me in and I’ll show you the way
The way it could be can’t you see
Now I can only stand so much
Why can I look but never touch
You know I’m only flesh and bone — Yeah — Yeah
Don’t wait too long to come around
I might be nowhere to be found
And you’ll be standing all alone

(traduzione)

Sapevo di essere nei guai quando ti ho visto per la prima volta
Perché sei un po' diverso, mi stai facendo impazzire
Farò in modo che tu mi ami anche se ci vorrà una vita
Fammi entrare e ti mostrerò il potere
Devi farmi entrare e ti mostrerò la strada
Il modo in cui potrebbe essere non lo vedi
Credo che ci siano più modi di uno
Qualsiasi porta può essere aperta
Credo che ci siano più modi di uno
E il tempo tiene la chiave finché non appartieni a me
Dici di volere un uomo che abbia una reputazione
Sì, un vero comò alla moda che può portarti con stile
Bene, se vuoi un amore reale, non un'imitazione a buon mercato
Fammi entrare e ti mostrerò il potere
Devi farmi entrare e ti mostrerò la strada
Il modo in cui potrebbe essere non lo vedi
Ora posso solo sopportare così tanto
Perché posso guardare ma non toccare mai
Sai che sono solo carne e ossa — Sì — Sì
Non aspettare troppo a ritornare
Potrei essere introvabile
E rimarrai in piedi tutto solo