Traduzione del testo della canzone Now And Again - Peter Frampton

Now And Again (originale)

I believe there’s a compass here
At the back of the mind
Where the past and the future
Meet for a moment in time
If you want I can show you
In a minute or two
I can draw your attention
To some people we knew
You think I won’t recognize you babe
Just meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Maybe you still hear the echoes
As they make their escape
There was nothing so special here
We need time to debate
I offer no explanations
For those who remain
Just relive situations
About their wealth and their fame
You think I don’t recognize you babe
Come on meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
You think you won’t recognize me babe
You can see me under the sign
It’s some time since we’ve been together
I’m doing fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — now and again

(traduzione)

Credo che ci sia una bussola qui
Dietro la mente
Dove il passato e il futuro
Incontra per un momento
Se vuoi posso mostrartelo
Tra un minuto o due
Posso attirare la tua attenzione
Ad alcune persone che conoscevamo
Pensi che non ti riconoscerò piccola
Incontrami sotto il segno
È passato del tempo da quando stavamo insieme
Andrà bene
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Sento la tensione
Di tanto in tanto — anche tu
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
A volte abbiamo paura di menzionarlo
Di tanto in tanto, io e te
Forse senti ancora gli echi
Mentre scappano
Non c'era niente di così speciale qui
Abbiamo bisogno di tempo per discutere
Non offro spiegazioni
Per chi resta
Basta rivivere le situazioni
Della loro ricchezza e della loro fama
Pensi che non ti riconosca tesoro
Vieni a trovarmi sotto il cartello
È passato del tempo da quando stavamo insieme
Andrà bene
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Sento la tensione
Di tanto in tanto — anche tu
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
A volte abbiamo paura di menzionarlo
Di tanto in tanto, io e te
Pensi che non mi riconoscerai piccola
Puoi vedermi sotto il cartello
È passato un po' di tempo da quando siamo stati insieme
Sto bene
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Sento la tensione
Di tanto in tanto — anche tu
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
A volte abbiamo paura di menzionarlo
Di tanto in tanto, io e te
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
Sento la tensione
Di tanto in tanto — anche tu
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
A volte abbiamo paura di menzionarlo
Di tanto in tanto, di tanto in tanto