Traduzione del testo della canzone Thank You Mr. Churchill - Peter Frampton

Thank You Mr. Churchill (originale)

I want to thank you, Mr. Churchill
For making sure that I was born
Thanks for the innocence that made us feel secure
But time is wasting, hope is hungry now
It’s a dream I’m talking here
Much closer to the poor
If we start waging peace
Instead of waging war
When I wake to see the sun rise
I know I’m poorer by the day
I know the world will keep on turning for a while
But time is wasting, hope is hungry now
It’s a dream I’m talking here
Much closer to the poor
Information overload
It’s harder to ignore
The day you do the things
I’ll live with what’s in store
Will there be peace on earth one day?
If so, I hope I will be near
'Til we’re born with wisdom, war will still be here
It’s a dream I’m talking here
Much closer to the poor
If we start waging peace
Instead of waging war
Information overload
It’s harder to ignore
The day you do the thing
Or live with what’s in store

(traduzione)

Voglio ringraziarla, signor Churchill
Per essermi assicurato che fossi nato
Grazie per l'innocenza che ci ha fatto sentire al sicuro
Ma il tempo sta perdendo, la speranza è affamata ora
È un sogno di cui parlo qui
Molto più vicino ai poveri
Se iniziamo a fare pace
Invece di fare la guerra
Quando mi sveglio per vedere il sorgere del sole
So che sono più povero di giorno in giorno
So che il mondo continuerà a girare per un po'
Ma il tempo sta perdendo, la speranza è affamata ora
È un sogno di cui parlo qui
Molto più vicino ai poveri
Sovraccarico di informazioni
È più difficile ignorare
Il giorno in cui fai le cose
Vivrò con ciò che c'è in serbo
Ci sarà pace sulla terra un giorno?
Se è così, spero di essere vicino
'Finché non nasceremo con saggezza, la guerra sarà ancora qui
È un sogno di cui parlo qui
Molto più vicino ai poveri
Se iniziamo a fare pace
Invece di fare la guerra
Sovraccarico di informazioni
È più difficile ignorare
Il giorno in cui fai la cosa
Oppure vivi con ciò che c'è in serbo